1 00:00:14,768 --> 00:00:17,407 In dieser Hütte wird geklaut unser ganzes Geschäft. 2 00:00:17,408 --> 00:00:20,047 Kein Wunder, dass die Leute es bevorzugen Scotts Hütte. 3 00:00:20,048 --> 00:00:23,167 Er versteht den Wert von meinem Fang. 4 00:00:23,168 --> 00:00:25,447 Guter Fisch, richtiger Fisch, walisischer Fisch. 5 00:00:25,448 --> 00:00:26,927 Sie seufzt Ich weiß. 6 00:00:26,928 --> 00:00:29,208 Ich würde gerne wiederkommen zu Fish and Chips, aber... 7 00:00:30,368 --> 00:00:32,687 Ich hoffe alles war zu Ihrer Zufriedenheit. 8 00:00:32,688 --> 00:00:34,447 Nein, das Essen war geschmacklos. 9 00:00:34,448 --> 00:00:37,487 Die Lücke zwischen der Idee und Ausführung 10 00:00:37,488 --> 00:00:40,568 ist genau das, was Sie erwarten würden von einem Erwachsenen, der Crocs trägt. 11 00:00:41,768 --> 00:00:43,207 Das ist professionelle Küchenkleidung. 12 00:00:43,208 --> 00:00:45,407 Standardausgabe in der Küche der Roux-Brüder. 13 00:00:45,408 --> 00:00:48,848 Wie auch immer, mein Essen war designt für Leute mit Gaumen. 14 00:00:51,368 --> 00:00:53,287 Deshalb sind wir tot, Joe! 15 00:00:53,288 --> 00:00:56,247 Wir müssen zurück zum altmodischen Pub-Essen. 16 00:00:56,248 --> 00:00:57,647 Würden Sie Leonardo da Vinci sagen, 17 00:00:57,648 --> 00:01:00,247 „Machen Sie sich nicht die Mühe, die Mona Lisa zu machen – Bleib einfach bei den Buntstiften“? 18 00:01:00,248 --> 00:01:02,567 Ja. Wenn er Mist war beim Malen, ja. 19 00:01:02,568 --> 00:01:04,487 Ich erziehe den Geschmack der Menschen neu, 20 00:01:04,488 --> 00:01:06,727 den TikTokern nicht nachgeben. 21 00:01:06,728 --> 00:01:09,207 Wir werden überleben unser Strohfeuer da draußen. 22 00:01:09,208 --> 00:01:10,608 geschäftiges Geschwätz 23 00:01:14,568 --> 00:01:17,328 Sirene naht 24 00:01:18,688 --> 00:01:20,248 Technisch gesehen hatte ich recht. 25 00:01:22,688 --> 00:01:24,008 - Zu früh? - Zu früh. 26 00:01:41,808 --> 00:01:44,287 {\an8}Ich wollte uns erledigen heute Abend ein Barbecue. 27 00:01:44,288 --> 00:01:45,887 {\an8}Ich bin jetzt sofort von der Idee abgerückt. 28 00:01:45,888 --> 00:01:48,207 Oh, es braucht mehr als das um mich von einem Burger abzuhalten. 29 00:01:48,208 --> 00:01:51,727 Rechts. Todesursache - wahrscheinlich Rauchvergiftung. 30 00:01:51,728 --> 00:01:53,847 Und einige Bereiche des Körpers sind verbrannt, 31 00:01:53,848 --> 00:01:56,327 {\an8}aber die Seite ist so dreckig, dass wir das nicht tun werden Ich weiß mehr, bis er auf einer Platte steht. 32 00:01:56,328 --> 00:01:57,527 {\an8}Als das Feuer ausbrach, 33 00:01:57,528 --> 00:01:59,887 - Warum ist er nicht einfach gegangen? - Mm. 34 00:01:59,888 --> 00:02:01,727 Zwei Scampi und Chips, bitte, Liebling. 35 00:02:01,728 --> 00:02:03,447 Er kichert 36 00:02:03,448 --> 00:02:05,008 Das war nicht angemessen. 37 00:02:06,088 --> 00:02:07,287 Was haben wir? 38 00:02:07,288 --> 00:02:11,127 {\an8}Opfer war Scott Winstanley, Fischkoch. 39 00:02:11,128 --> 00:02:13,647 {\an8}Hat die Hütte hier geöffnet vor etwa sechs Monaten. 40 00:02:13,648 --> 00:02:15,047 {\an8}Ein bisschen ein Star in den sozialen Medien. 41 00:02:15,048 --> 00:02:16,487 {\an8}Ich wusste, dass ich diesen Ort erkannte. 42 00:02:16,488 --> 00:02:18,167 {\an8}Es taucht immer wieder auf meinem Instagram auf. 43 00:02:18,168 --> 00:02:19,367 Du bist auf Insta? 44 00:02:19,368 --> 00:02:20,927 Ja. Ich folge dir, wenn du möchtest. 45 00:02:20,928 --> 00:02:23,527 Oder auch nicht. Grenzen, ja. 46 00:02:23,528 --> 00:02:25,007 Irgendeine Idee, wie es angefangen hat? 47 00:02:25,008 --> 00:02:27,527 Brandermittlungsteam sind unterwegs. 48 00:02:27,528 --> 00:02:30,447 Feuer wurde entdeckt vom örtlichen Fischer Gareth Merwin 49 00:02:30,448 --> 00:02:31,807 kurz nach 2 Uhr morgens. 50 00:02:31,808 --> 00:02:33,767 Habe Chaudhry zum Vorstellungsgespräch eingeladen die Einheimischen. 51 00:02:33,768 --> 00:02:35,407 Oh! Möwe weint 52 00:02:35,408 --> 00:02:36,687 Was ist los mit dir? 53 00:02:36,688 --> 00:02:37,927 Möwen, gnädige Frau. 54 00:02:37,928 --> 00:02:40,327 Ich hasse sie. Wurde angegriffen letztes Jahr in Tenby. 55 00:02:40,328 --> 00:02:42,047 Habe meine Churros genommen direkt aus meiner Hand! 56 00:02:42,048 --> 00:02:43,887 Oh, pass auf, Da ist einer hinter dir. 57 00:02:43,888 --> 00:02:45,487 BEIDE LACHEN 58 00:02:45,488 --> 00:02:47,007 Nicht lustig, Ma'am. 59 00:02:47,008 --> 00:02:48,567 Ich habe mich nach Winstanley erkundigt. 60 00:02:48,568 --> 00:02:51,207 Anscheinend ist er in Cornwall aufgewachsen an einem Ort namens Porthcurno. 61 00:02:51,208 --> 00:02:52,407 Ein bisschen ein Surfertyp, 62 00:02:52,408 --> 00:02:53,687 verfiel dann aber in die Drogensucht 63 00:02:53,688 --> 00:02:55,007 bevor er sich selbst das Kochen beibrachte. 64 00:02:55,008 --> 00:02:56,407 Da sind wir also. 65 00:02:56,408 --> 00:02:59,327 Ex-Junkie - Rückfälle, lässt ein Kochfeld eingeschaltet. 66 00:02:59,328 --> 00:03:00,727 Schön und einfach, Mallowan. 67 00:03:00,728 --> 00:03:03,127 Auch gute Arbeit, denn Du hast danach diesen großen Zoom. 68 00:03:03,128 --> 00:03:05,087 Rechts. Warte, was? 69 00:03:05,088 --> 00:03:06,407 Die Sache mit Gesundheit und Sicherheit. 70 00:03:06,408 --> 00:03:09,087 - Sandra hat es in dein Tagebuch eingetragen. - Wer ist Sandra? 71 00:03:09,088 --> 00:03:11,927 Rechts. Machen Sie sich keine Sorgen, Herr! Darauf. 72 00:03:11,928 --> 00:03:13,927 Sehen Sie, ob Sie eine Videoüberwachung ausgraben können. 73 00:03:13,928 --> 00:03:16,167 und weiterhin Aussagen machen von den Einheimischen. 74 00:03:16,168 --> 00:03:17,767 Ich mache mich auf den Weg, um unseren Berater zu konsultieren. 75 00:03:17,768 --> 00:03:20,247 John-Kapelle? Wie geht es ihm? 76 00:03:20,248 --> 00:03:22,448 Ähm... Es ist kompliziert. 77 00:03:24,448 --> 00:03:27,367 Ich bin sicher, wir können das lösen, Vonny. 78 00:03:27,368 --> 00:03:28,607 Du hast mir gesagt, dass du nicht da sein würdest. 79 00:03:28,608 --> 00:03:30,568 Ja. Ich musste dich sehen. 80 00:03:31,968 --> 00:03:33,887 Ich schlafe nicht richtig. 81 00:03:33,888 --> 00:03:36,087 Alan hat sein Essen aufgegeben. 82 00:03:36,088 --> 00:03:38,207 Das sind wir beide. 83 00:03:38,208 --> 00:03:41,688 Sie sehen, er kann immer instinktiv sein mein...mein innerer Schmerz. 84 00:03:43,088 --> 00:03:45,767 Sie seufzt Oh, John, Liebling. 85 00:03:45,768 --> 00:03:46,888 Er kichert leise 86 00:03:48,168 --> 00:03:49,328 Es ist vorbei. 87 00:04:01,448 --> 00:04:02,727 Oh, hallo, Liebling! 88 00:04:02,728 --> 00:04:04,527 - Ich bringe nur Johns Sachen zurück. - MELANCHOLIGE MUSIK SPIELT 89 00:04:04,528 --> 00:04:06,568 Ohh! Trauriger Jazz. 90 00:04:08,928 --> 00:04:10,008 Ach... 91 00:04:14,848 --> 00:04:17,608 Ja, nun ja, ich drehe mich um Verwandeln Sie Ihr Zimmer in ein Heim-Fitnessstudio. 92 00:04:21,608 --> 00:04:25,167 Nun, es ist nicht so, dass du gehst wieder einziehen, oder? 93 00:04:25,168 --> 00:04:27,367 YVONNE KICHERT Stellen Sie sich das vor! 94 00:04:27,368 --> 00:04:30,487 Kriminalinspektor, lebt immer noch bei ihrer Mutter! 95 00:04:30,488 --> 00:04:32,367 - Ha-ha, ha-ha! - Okay, Mama! 96 00:04:32,368 --> 00:04:33,807 YVONNE LACHT WEITER 97 00:04:33,808 --> 00:04:35,528 Oh, tut mir leid. Oh! 98 00:04:39,368 --> 00:04:40,967 Rechts. Ta-ra! 99 00:04:40,968 --> 00:04:42,248 Ta-ra. 100 00:04:45,128 --> 00:04:46,607 Die Vordertür lässt sich schließen 101 00:04:46,608 --> 00:04:48,608 MELANCHOLISCHE JAZZSPIELE 102 00:04:50,528 --> 00:04:52,167 Eine innige Verbindung. 103 00:04:52,168 --> 00:04:53,567 Eine Vereinigung zweier Seelen... 104 00:04:53,568 --> 00:04:55,967 Er stellt die Musik leiser ...auf den Inhalt reduziert 105 00:04:55,968 --> 00:04:57,967 einer abgenutzten Ikea-Tasche. 106 00:04:57,968 --> 00:05:00,248 Schön zu sehen, dass du vorbei bist also die Trennung. 107 00:05:02,688 --> 00:05:04,407 „Sinnliches Massageöl.“ 108 00:05:04,408 --> 00:05:06,287 Pfui! 109 00:05:06,288 --> 00:05:08,247 Bist du gekommen, um mich zu treten? Während ich unten bin, hast du? 110 00:05:08,248 --> 00:05:10,447 Nein. Ich bin gekommen, um dich aufzumuntern. 111 00:05:10,448 --> 00:05:11,727 Jemand ist tot. 112 00:05:11,728 --> 00:05:13,207 Oh, Glück für sie. 113 00:05:13,208 --> 00:05:14,927 Zumindest nicht nicht mehr fühlen. 114 00:05:14,928 --> 00:05:18,207 Oh, sei nicht nur emosh, Johanneskapelle. Ich brauche deine Hilfe. 115 00:05:18,208 --> 00:05:21,087 Hipster-Food-Koch eröffnet trendige Meeresfrüchte-Hütte 116 00:05:21,088 --> 00:05:22,327 im alten Fischerdorf. 117 00:05:22,328 --> 00:05:25,127 Letzte Nacht, der Ort brennt mit ihm drinnen ab. 118 00:05:25,128 --> 00:05:26,967 Was, dachten Sie Du würdest kommen und mich benutzen? 119 00:05:26,968 --> 00:05:29,487 Ist das überhaupt eine Eigenschaft? die Mallowan-Frauen, oder? 120 00:05:29,488 --> 00:05:31,327 Oder gibt es da nur ein Schild auf meiner Stirn 121 00:05:31,328 --> 00:05:33,887 das sagt: „Verlierer, bitte beleidige“? 122 00:05:33,888 --> 00:05:36,927 Joe und Karen, Halbbruder und Halbschwester 123 00:05:36,928 --> 00:05:39,527 die die örtliche Kneipe betreiben, Sie sind Ausweichmanöver. 124 00:05:39,528 --> 00:05:42,087 Keiner von beiden Ich habe letzte Nacht das Feuer gehört, 125 00:05:42,088 --> 00:05:43,887 obwohl es so war vor ihrer Haustür. 126 00:05:43,888 --> 00:05:47,127 Außerdem wurde es gelöscht vom örtlichen Fischer Gareth Merwin, 127 00:05:47,128 --> 00:05:49,567 der gerade um 2 Uhr morgens herumlungerte. 128 00:05:49,568 --> 00:05:53,047 Ich muss zugeben, Es ist interessant, Chapel. 129 00:05:53,048 --> 00:05:54,687 Nein. 130 00:05:54,688 --> 00:05:56,647 Ich muss für Alan da sein. 131 00:05:56,648 --> 00:05:58,447 Er wurde schon einmal ausgesetzt. 132 00:05:58,448 --> 00:06:00,567 Er spürt alles wieder dadurch. 133 00:06:00,568 --> 00:06:02,567 Er ist völlig verzweifelt! 134 00:06:02,568 --> 00:06:04,007 ALAN SCHNURRT 135 00:06:04,008 --> 00:06:06,687 Ja, ja, er ist in einem schrecklichen Zustand. 136 00:06:06,688 --> 00:06:09,727 Na ja, vielleicht ist das ganze Trübsal da hat dich sowieso dazu gebracht, deinen Vorsprung zu verlieren. 137 00:06:09,728 --> 00:06:13,727 Oh, bitte, verschonen Sie mich die Amateur-Umkehrpsychologie. 138 00:06:13,728 --> 00:06:15,088 Also gut, dann gehe ich. 139 00:06:16,408 --> 00:06:17,847 Oh, lass die Akte. 140 00:06:17,848 --> 00:06:18,888 Mhm? Mm. 141 00:06:22,808 --> 00:06:24,248 Ja! 142 00:06:27,488 --> 00:06:28,688 Ja, ich stimme zu. 143 00:06:31,408 --> 00:06:34,167 Ja. Mmm. 144 00:06:34,168 --> 00:06:35,367 Mm... 145 00:06:35,368 --> 00:06:36,927 Blick auf das Mittagessen? 146 00:06:36,928 --> 00:06:40,687 Nein. Nur in den sozialen Netzwerken Scott Winstanleys Imbissbude. 147 00:06:40,688 --> 00:06:42,647 Kein Hinweis darauf, warum er einen Rückfall erleiden würde. 148 00:06:42,648 --> 00:06:46,288 Bisher habe ich nur das gefunden Sein Essen war an diesem Tag Mist. 149 00:06:48,208 --> 00:06:53,207 „Tut mir leid, der Scan war nicht da 150 00:06:53,208 --> 00:06:56,767 „Ich werde einen neuen Lieferanten finden mit super frischen Vibes. 151 00:06:56,768 --> 00:07:00,767 Offensichtlich traurig, dass er weg ist, aber wenn jemand sterben muss... 152 00:07:00,768 --> 00:07:02,007 Was ist mit der Kiste, Sir? 153 00:07:02,008 --> 00:07:04,007 Alte Fallberichte Sie müssen sich abmelden. 154 00:07:04,008 --> 00:07:07,007 Es stellte sich heraus, dass DI Coffey sie hatte sechs Monate lang in seinem Stiefel. 155 00:07:07,008 --> 00:07:08,407 Er schnalzt mit der Zunge Typisch. 156 00:07:08,408 --> 00:07:10,687 Schön, ein frisches Paar zu haben Hände, um diese zu klären. 157 00:07:10,688 --> 00:07:12,167 Ja, diese müssen möglicherweise warten. 158 00:07:12,168 --> 00:07:13,727 Ich wollte nach unten gehen nach Abertonnau 159 00:07:13,728 --> 00:07:15,687 und ein bisschen graben in die Einheimischen. 160 00:07:15,688 --> 00:07:16,887 Warum? 161 00:07:16,888 --> 00:07:18,367 Ich glaube einfach nicht, dass er einen Rückfall erlitten hat, Sir. 162 00:07:18,368 --> 00:07:20,527 Es wurden keine Drogen gefunden am Tatort. 163 00:07:20,528 --> 00:07:22,527 Sein Futter besteht ausschließlich aus Gesundheit und sauberes Leben. 164 00:07:22,528 --> 00:07:25,487 Soll ich dir was sagen? sagte mein Chef immer zu mir? 165 00:07:25,488 --> 00:07:27,087 „Man putzt die Fenster nicht 166 00:07:27,088 --> 00:07:28,967 „Wenn du gehst das Haus niederreißen. 167 00:07:28,968 --> 00:07:31,407 Ma'am. Ich dachte, das würdest du hören wollen. 168 00:07:31,408 --> 00:07:32,807 Ich habe in die Lebensmittelhütte geschaut. 169 00:07:32,808 --> 00:07:34,887 Gemeinderat erhalten eine Reihe von Beschwerden 170 00:07:34,888 --> 00:07:37,007 von den Besitzern von das Ship Pub und Gästehaus, 171 00:07:37,008 --> 00:07:38,287 Ich versuche, es abzuschalten. 172 00:07:38,288 --> 00:07:41,207 Vielleicht wollten Karen und Joe es einfach nur ihn genug aus dem Weg räumen 173 00:07:41,208 --> 00:07:42,407 Sie haben es niedergebrannt. 174 00:07:42,408 --> 00:07:44,007 Wir wissen nicht einmal, dass es Brandstiftung war. 175 00:07:44,008 --> 00:07:46,327 Nein, das tun wir. Habe gerade wieder gehört vom Brandermittlungsteam. 176 00:07:46,328 --> 00:07:48,287 Es gab Hinweise auf einen Beschleuniger. 177 00:07:48,288 --> 00:07:49,807 Oh. 178 00:07:49,808 --> 00:07:52,287 Oh! Gute Vermutung, Mallowan. 179 00:07:52,288 --> 00:07:54,967 - Sehen Sie sich an, Detective Inspector. - Ahh. 180 00:07:54,968 --> 00:07:56,567 - Zerschmettere es. - Das bin ich! 181 00:07:56,568 --> 00:07:59,207 - Ähm, gnädige Frau. - Oh, tut mir leid! 182 00:07:59,208 --> 00:08:01,088 Nein, tut mir leid. Ich höre zu. 183 00:08:02,568 --> 00:08:07,127 Das ist nicht richtig, Mann. Ein Pub am Meer, in dem kein Fisch verkauft wird. 184 00:08:07,128 --> 00:08:09,367 Kitchen's Joe's Domäne. 185 00:08:09,368 --> 00:08:10,767 Scham. 186 00:08:10,768 --> 00:08:12,887 Ja. Bis später, Gareth. 187 00:08:12,888 --> 00:08:14,008 GARETH räuspert sich 188 00:08:16,968 --> 00:08:19,487 DI Mallowan. Polizei von Mittelwales. 189 00:08:19,488 --> 00:08:21,087 - Uff. - Der Geruch? 190 00:08:21,088 --> 00:08:23,087 Ja, er verbringt seinen Tag Fische ausnehmen. 191 00:08:23,088 --> 00:08:25,047 Man muss irgendwie, ähm, atme durch deinen Mund 192 00:08:25,048 --> 00:08:26,487 - wenn du mit Gareth sprichst. - Rechts. 193 00:08:26,488 --> 00:08:28,447 Ähm, kann ich mich kurz unterhalten? mit dir und deinem Bruder? 194 00:08:28,448 --> 00:08:30,527 Gott, es ist wie der Geruch ist immer noch in meinen Augen. 195 00:08:30,528 --> 00:08:32,047 Ich werde ihn in einer Sekunde packen. 196 00:08:32,048 --> 00:08:33,847 Lass mich einfach diesen Kaffee mitbringen an unseren neuen Gast. 197 00:08:33,848 --> 00:08:36,367 Ist das ein Extra-Hot? Latte Macchiato? 198 00:08:36,368 --> 00:08:38,247 Ja, ich musste es googeln. 199 00:08:38,248 --> 00:08:40,607 Du wirst es nie erraten wen wir haben bleiben. 200 00:08:40,608 --> 00:08:43,167 Ha, ich...glaube, ich könnte. 201 00:08:43,168 --> 00:08:45,087 Ähm, geh und hol deinen Bruder, 202 00:08:45,088 --> 00:08:47,127 und das übernehme ich. 203 00:08:47,128 --> 00:08:49,408 - Ähm, okay. Wenn Sie sicher sind. - Oh... 204 00:08:54,688 --> 00:08:57,287 Ein extrascharfer Poncy-Ccino. 205 00:08:57,288 --> 00:09:00,887 Nun ja, ich dachte, das wärst du nicht Interesse an dem Fall. 206 00:09:00,888 --> 00:09:02,167 Das bin ich nicht. 207 00:09:02,168 --> 00:09:03,927 Ich wollte nur in der Nähe des Meeres sein. 208 00:09:03,928 --> 00:09:07,807 Ich empfinde es als eine Quelle großen Trostes in Zeiten der Verzweiflung. 209 00:09:07,808 --> 00:09:09,648 Was ist mit „Alan braucht mich“ passiert? 210 00:09:11,008 --> 00:09:13,167 - Er hat mich gekratzt. - Oh. 211 00:09:13,168 --> 00:09:15,047 Eigentlich ziemlich bösartig. 212 00:09:15,048 --> 00:09:19,607 Es muss irgendetwas in der Luft liegen, das Aufschluss darüber gibt Menschen, die John Chapel ablehnen. 213 00:09:19,608 --> 00:09:21,127 Kann ich einen klauen? 214 00:09:21,128 --> 00:09:22,687 Was ist das überhaupt? 215 00:09:22,688 --> 00:09:25,207 {\an8}Mit Brombeeren angereicherte Entenleber 216 00:09:25,208 --> 00:09:27,127 {\an8}- mit einem Pomme-Abstrich. - Uff! 217 00:09:27,128 --> 00:09:29,247 Ja, ich weiß, ungenießbar. Ja. 218 00:09:29,248 --> 00:09:32,127 Also, bist du gekommen? um meine Einsamkeit zu torpedieren, 219 00:09:32,128 --> 00:09:34,367 Oder verfolgen Sie das? auf einer neuen Spur? 220 00:09:34,368 --> 00:09:37,407 Ein bisschen von beidem. Die Kneipe hat es versucht die Imbissbude haben 221 00:09:37,408 --> 00:09:39,007 mit dem Rat schließen. 222 00:09:39,008 --> 00:09:42,567 Ich habe dir gesagt, Ich bin nicht hier, um Nachforschungen anzustellen. 223 00:09:42,568 --> 00:09:44,007 Ich bin gekommen, um mit dem Meer zu kommunizieren. 224 00:09:44,008 --> 00:09:45,567 Eigentlich sehr glücklich. 225 00:09:45,568 --> 00:09:48,247 Das beste Zimmer mit Meerblick ist seit kurzem verfügbar. 226 00:09:48,248 --> 00:09:49,528 Es hat eine Liebe... 227 00:09:51,208 --> 00:09:53,047 Sehr interessant, Kapelle. 228 00:09:53,048 --> 00:09:54,888 Möglicherweise. Hmm! 229 00:09:56,088 --> 00:09:57,728 Genial. Toller Chat. 230 00:10:00,608 --> 00:10:03,167 - Ich habe den Rat angerufen. - Du was? - Ich musste etwas ausprobieren. 231 00:10:03,168 --> 00:10:04,367 Er hat uns aus dem Geschäft gedrängt. 232 00:10:04,368 --> 00:10:06,487 Deine schlechte Küche ist Was bringt uns aus dem Geschäft? 233 00:10:06,488 --> 00:10:07,727 Die Leute werden vorbeikommen. 234 00:10:07,728 --> 00:10:09,527 Was für ein Teil des guten Essens Verstehst du nicht? 235 00:10:09,528 --> 00:10:13,607 Wussten Sie, dass Raymond Blanc hier ist? 300 Pfund auf ein Thermometer geblasen? 236 00:10:13,608 --> 00:10:15,087 Es ist eine intelligente Sonde! 237 00:10:15,088 --> 00:10:17,327 Es sendet Nachrichten an meine Uhr wenn das Fleisch fertig ist. 238 00:10:17,328 --> 00:10:19,007 Oh, großartig. Jetzt deine Uhr Ich kann dir sagen, dass niemand bestellt. 239 00:10:19,008 --> 00:10:20,367 Nun, zumindest habe ich Ideen. 240 00:10:20,368 --> 00:10:22,687 Ich verbringe meine Tage nicht hinter der Bar Cabernet Sauvignon zurückstoßen, 241 00:10:22,688 --> 00:10:23,767 Ich lese Jilly-Cooper-Müll. 242 00:10:23,768 --> 00:10:26,007 Du redest schlecht über Jilly Cooper und ich werde dir auf den Arsch hauen. 243 00:10:26,008 --> 00:10:28,407 Ich denke, wir bekommen Off-Topic hier, Leute. 244 00:10:28,408 --> 00:10:31,807 Schauen Sie, ein prominenter Gast Mein Essen ist hierher gezogen. 245 00:10:31,808 --> 00:10:34,767 Tut mir leid, dass ich eingreifen muss. Ich hasse es, unhöflich zu sein. 246 00:10:34,768 --> 00:10:39,407 Ähm, da hätte jemand gedacht in meinem Zimmer sein, wer ist umgezogen? 247 00:10:39,408 --> 00:10:41,647 - Ähm, ist es Tina? - Ja. 248 00:10:41,648 --> 00:10:42,967 Mardyärschiger Öko-Krieger. 249 00:10:42,968 --> 00:10:44,927 Ja. Sie bat darum, in Zimmer 3 umzuziehen. 250 00:10:44,928 --> 00:10:47,567 Ich weiß nicht warum. Dein Zimmer ist viel schöner. 251 00:10:47,568 --> 00:10:49,527 TELEFON-KLINGELN 252 00:10:49,528 --> 00:10:51,687 Verdammt. Meine Sonde ist überhitzt. 253 00:10:51,688 --> 00:10:53,727 Klingt schmerzhaft. 254 00:10:53,728 --> 00:10:56,607 - Hey. - Hallo, Karen. Noch zwei, bitte. 255 00:10:56,608 --> 00:10:58,007 Was war das alles? 256 00:10:58,008 --> 00:11:02,647 Das war es, was ich aufgeschlossen habe in diesem Fall eine neue Spur. 257 00:11:02,648 --> 00:11:06,487 Der Raum, in dem ich bin, ist leicht Das Beste im Gästehaus. 258 00:11:06,488 --> 00:11:08,447 Uneingeschränkter Meerblick. 259 00:11:08,448 --> 00:11:10,127 Der Einzige mit Badewanne. 260 00:11:10,128 --> 00:11:14,887 Und doch bestand Tina darauf, umzuziehen zur Abstellkammer um die Ecke. 261 00:11:14,888 --> 00:11:17,087 - Warum? - Gehe an deinem Gesicht vorbei, Du weißt es schon. 262 00:11:17,088 --> 00:11:19,007 Also willst du nur auf den Punkt kommen? 263 00:11:19,008 --> 00:11:23,287 Zimmer 3 bietet direkten Ausblick Scotts Hütte. 264 00:11:23,288 --> 00:11:25,687 Der perfekte Ort, um ihn zu beobachten - 265 00:11:25,688 --> 00:11:27,327 wenn Sie ein ungesundes Interesse haben. 266 00:11:27,328 --> 00:11:28,847 Wir sollten mit ihr reden. 267 00:11:28,848 --> 00:11:31,487 Wenn jemand in der Nacht etwas gesehen hat, Es ist höchstwahrscheinlich sie. 268 00:11:31,488 --> 00:11:33,247 Bemerkenswert, nicht wahr? 269 00:11:33,248 --> 00:11:35,687 Auch wenn Ich versuche nicht zu untersuchen, 270 00:11:35,688 --> 00:11:39,487 Ich kann nicht anders, als es zu entsperren das Geheimnis in diesem Fall. 271 00:11:39,488 --> 00:11:41,327 Das ist ein großes, altes, selbstgefälliges Lächeln für jemanden 272 00:11:41,328 --> 00:11:43,167 der offenbar untröstlich ist. 273 00:11:43,168 --> 00:11:45,127 - Du liebst das. - Nein. 274 00:11:45,128 --> 00:11:47,567 Ich versuche einfach mein stoisches Bestes 275 00:11:47,568 --> 00:11:50,487 um das Herz abzulenken aus seiner inneren Unruhe. 276 00:11:50,488 --> 00:11:51,568 Ja. 277 00:11:53,368 --> 00:11:55,567 Wo finde ich diese Tina? 278 00:11:55,568 --> 00:11:58,047 Normalerweise hält sie sich in der Gegend von Pendry Bay auf. 279 00:11:58,048 --> 00:12:01,728 Nun ja, sie würde es tun, wenn sie es nicht wäre Er folgte Scott wie ein Welpe. 280 00:12:08,568 --> 00:12:10,048 Richtig, nun ja, da ist sie. 281 00:12:11,768 --> 00:12:14,327 - Ein wunderschöner Ort. - Ja. 282 00:12:14,328 --> 00:12:16,887 Ja, mein Vater hat mich immer mitgebracht hier, als ich ein Kind war. 283 00:12:16,888 --> 00:12:18,248 - Oh? - Mmm. 284 00:12:19,448 --> 00:12:21,727 Ich möchte meine Tarnung nicht auffliegen lassen im Pub, alles klar? 285 00:12:21,728 --> 00:12:23,007 Also werde ich sie zum Reden bringen, 286 00:12:23,008 --> 00:12:25,047 und du kommst einmal vorbei Ich habe sie aufgewärmt, oder? 287 00:12:25,048 --> 00:12:26,488 Ja. Sie kichert 288 00:12:30,408 --> 00:12:32,687 Ah, majestätische Aussicht! 289 00:12:32,688 --> 00:12:34,287 Er kichert 290 00:12:34,288 --> 00:12:35,847 Oh, du siehst aus wie dieser Schauspieler. 291 00:12:35,848 --> 00:12:37,607 Der Caesar-Typ. Er murmelt 292 00:12:37,608 --> 00:12:38,727 Nichts für ungut. 293 00:12:38,728 --> 00:12:39,768 Nichts für ungut? 294 00:12:40,808 --> 00:12:43,087 Ähm, ich habe gerade gesagt – 295 00:12:43,088 --> 00:12:44,287 majestätische Aussicht! 296 00:12:44,288 --> 00:12:45,447 Er kichert 297 00:12:45,448 --> 00:12:46,927 Der Ozean. 298 00:12:46,928 --> 00:12:48,607 Wie viel sie weiß. Die Tiefe... 299 00:12:48,608 --> 00:12:50,487 Wirst du weiterreden? 300 00:12:50,488 --> 00:12:51,688 Es ist unglaublich nervig. 301 00:12:52,928 --> 00:12:55,687 Also, ähm, dein Akzent nicht von hier. 302 00:12:55,688 --> 00:12:58,047 Ähm, wo kommst du her? 303 00:12:58,048 --> 00:13:00,887 Nicht, dass es irgendetwas davon wäre Ihr Geschäft, aber Kent. 304 00:13:00,888 --> 00:13:03,727 Ich bin hier und studiere die Robben. Ich bin Ökologe. 305 00:13:03,728 --> 00:13:05,767 Gibt es in Kent keine Robben? 306 00:13:05,768 --> 00:13:07,247 Ja, natürlich tun sie das. 307 00:13:07,248 --> 00:13:09,887 Aber Abertonnau ist etwas Besonderes. Es ist eine neue Brutkolonie. 308 00:13:09,888 --> 00:13:11,328 OK. Tschüss. 309 00:13:12,888 --> 00:13:15,647 Oh, entschuldige, Tina? 310 00:13:15,648 --> 00:13:17,727 DI Mallowan, Polizei von Mittelwales. 311 00:13:17,728 --> 00:13:19,407 - Nein, danke. - Nein, was? 312 00:13:19,408 --> 00:13:21,487 Nein, ich bin von der Polizei. Du musst mit mir reden. 313 00:13:21,488 --> 00:13:22,807 Es ist... Es ist so eine Sache. 314 00:13:22,808 --> 00:13:25,088 Uff, gut! Was? 315 00:13:26,288 --> 00:13:28,207 Ich schaue in den Tod von Scott Winstanley. 316 00:13:28,208 --> 00:13:31,327 Wir kennen jetzt jemanden bewusst zündete seinen Imbisswagen an. 317 00:13:31,328 --> 00:13:33,407 Das hätte ich gedacht das war offensichtlich. 318 00:13:33,408 --> 00:13:36,447 Ähm... du wurdest gesehen Scott folgend, 319 00:13:36,448 --> 00:13:38,087 großes Interesse an ihm zeigen. 320 00:13:38,088 --> 00:13:40,847 Und? Das ist es wirklich Geht dich nichts an. 321 00:13:40,848 --> 00:13:42,008 Wirklich. 322 00:13:43,008 --> 00:13:44,887 Polizei. 323 00:13:44,888 --> 00:13:47,447 Ich habe das Gefühl, an der Kasse zu stehen und etwas scannt nicht. 324 00:13:47,448 --> 00:13:50,247 Bußgeld. Ich habe Interesse geweckt in Scott, weil er redete 325 00:13:50,248 --> 00:13:51,847 viel über Nachhaltigkeit. 326 00:13:51,848 --> 00:13:53,527 Können wir jetzt einfach auf den Punkt kommen? 327 00:13:53,528 --> 00:13:55,607 Sie möchten wissen, ob Ich habe seine Hütte angezündet. Ich habe es nicht getan. 328 00:13:55,608 --> 00:13:57,887 - Nun, woher weiß ich das...? - Unterbrechen Sie mich nicht. 329 00:13:57,888 --> 00:13:59,007 Ich bin Ökologe. 330 00:13:59,008 --> 00:14:01,207 Die Idee, dass ich Brandstiftung begehen würde? 331 00:14:01,208 --> 00:14:02,887 Denken Sie an die Emissionen. 332 00:14:02,888 --> 00:14:04,327 Wenn ich es nun untersuchen würde, 333 00:14:04,328 --> 00:14:06,207 und ich würde es tun ein besserer Job als dieser, 334 00:14:06,208 --> 00:14:07,807 Ich würde mich mit Gareth Merwin befassen. 335 00:14:07,808 --> 00:14:09,407 Der örtliche Fischer? Warum? 336 00:14:09,408 --> 00:14:13,047 Scott hat Gareth losgeworden als sein Lieferant am Tag seines Todes. 337 00:14:13,048 --> 00:14:14,888 Aufwachen. Es ist ein bisschen faul. 338 00:14:16,168 --> 00:14:17,487 Sollte das ein Witz sein? 339 00:14:17,488 --> 00:14:18,967 Oh, ich mache keine Witze. 340 00:14:18,968 --> 00:14:21,168 Vielen Dank für Ihre Zeit. Das wird alles sein. 341 00:14:24,408 --> 00:14:26,087 - Unhöflich. - Ja. 342 00:14:26,088 --> 00:14:28,607 Sie erinnert mich an Scylla. Er kichert 343 00:14:28,608 --> 00:14:29,887 Schwarz? 344 00:14:29,888 --> 00:14:32,887 Nein, das menschenfressende Seeungeheuer! Cilla Black?! 345 00:14:32,888 --> 00:14:35,247 Man würde die Polizei erwarten etwas vorübergehendes Wissen haben 346 00:14:35,248 --> 00:14:37,968 der griechischen Mythologie, ehrlich gesagt. ER TUTS 347 00:14:39,688 --> 00:14:41,767 Es ist nervig. Tina hat recht. 348 00:14:41,768 --> 00:14:43,847 Das hätte ich erkennen sollen über den Lieferanten. 349 00:14:43,848 --> 00:14:45,207 Kaufen Sie ihre Geschichte? 350 00:14:45,208 --> 00:14:47,287 Nun, sie lügt definitiv über etwas. 351 00:14:47,288 --> 00:14:48,687 Sie kommt nicht aus Kent. Er kichert 352 00:14:48,688 --> 00:14:50,127 Woher weißt du das? 353 00:14:50,128 --> 00:14:53,287 Na ja, ihre rhotischen Rs. Nein, West Country. 354 00:14:53,288 --> 00:14:54,927 Ganz im Südwesten würde ich sagen. 355 00:14:54,928 --> 00:14:57,087 Ich kenne den Akzent genau. 356 00:14:57,088 --> 00:14:59,687 Ich war Stammgast in der Serie im Original Poldark. 357 00:14:59,688 --> 00:15:02,047 Ja. Eigentlich mein erster Job. 358 00:15:02,048 --> 00:15:03,407 Ich habe ein bisschen für Furore gesorgt 359 00:15:03,408 --> 00:15:05,727 mit meinen Jungen und Schurken Tristan Penvenen. 360 00:15:05,728 --> 00:15:08,287 Ja. Wie auch immer, Derselbe Plan wie zuvor, oder? 361 00:15:08,288 --> 00:15:10,247 Ich werde ihn zum Reden bringen, Wärme ihn auf und... 362 00:15:10,248 --> 00:15:11,807 Ihn aufwärmen, so wie du es getan hast, Tina? 363 00:15:11,808 --> 00:15:13,407 Nun, das sollte anders sein. 364 00:15:13,408 --> 00:15:15,407 Ich meine, er wird mit mir reden eins zu eins, 365 00:15:15,408 --> 00:15:16,847 als Mitmensch des Meeres. 366 00:15:16,848 --> 00:15:19,007 Wie geht es dir genau? ein Mann des Meeres? 367 00:15:19,008 --> 00:15:20,247 Ich besitze ein Boot! 368 00:15:20,248 --> 00:15:21,527 Ein schmales Boot! 369 00:15:21,528 --> 00:15:23,607 Dass du darin geparkt bleibst Staines-on-Thames. 370 00:15:23,608 --> 00:15:27,687 Der richtige nautische Begriff, Du Landratte, ist vertäut, okay? 371 00:15:27,688 --> 00:15:29,447 Wie auch immer, Wasser ist Wasser. 372 00:15:29,448 --> 00:15:30,647 Wenn der Wind auffrischt... 373 00:15:30,648 --> 00:15:32,888 Wie dem auch sei, wir haben keine Zeit dafür. In Ordnung? 374 00:15:34,048 --> 00:15:37,087 Ah, was für eine Schönheit, oder? 375 00:15:37,088 --> 00:15:38,288 Cor! 376 00:15:39,528 --> 00:15:42,487 Scheuerstücke aus Holz rund um den Rumpf. 377 00:15:42,488 --> 00:15:44,287 Was zeichnet sie, wenn ich fragen darf? 378 00:15:44,288 --> 00:15:46,007 Ungefähr 4 Fuß, 4 Fuß 6? 379 00:15:46,008 --> 00:15:47,648 Du bist dieser John Chapel, nicht wahr? 380 00:15:48,848 --> 00:15:50,167 |Du kennst deine Boote, Kumpel. 381 00:15:50,168 --> 00:15:51,527 Nun, was soll ich sagen? 382 00:15:51,528 --> 00:15:54,087 Wissen Sie, Kamerad des Meeres. JOHN LACHT 383 00:15:54,088 --> 00:15:56,807 - Darf ich? - Aufleuchten. - Oh! 384 00:15:56,808 --> 00:15:58,447 Nun, vielen Dank. 385 00:15:58,448 --> 00:16:00,287 Oh! Cor! 386 00:16:00,288 --> 00:16:03,007 Verdammt, sie hat etwas Action gesehen, Das hier, nicht wahr? 387 00:16:03,008 --> 00:16:06,087 Sie war in der Familie 50 Jahre, jedes Stück von ihr, 388 00:16:06,088 --> 00:16:08,807 sogar das Kit und die Werkzeuge gehen Generationen zurück. 389 00:16:08,808 --> 00:16:11,488 Ahoi, ihr Lieben! 390 00:16:12,768 --> 00:16:14,567 Entschuldigung, ich weiß nicht, warum ich das getan habe. 391 00:16:14,568 --> 00:16:17,207 DI Janie Mallowan, Kriminalpolizei Trebach. 392 00:16:17,208 --> 00:16:19,887 Darf ich an Bord kommen? 393 00:16:19,888 --> 00:16:22,487 Das Pech einer Frau auf einem Arbeitsboot. 394 00:16:22,488 --> 00:16:26,088 Ja. Mordermittlung Trumpf Fischer Juju. 395 00:16:27,128 --> 00:16:28,567 Johanneskapelle. 396 00:16:28,568 --> 00:16:30,207 Du bist jetzt ein Fischer! 397 00:16:30,208 --> 00:16:32,768 Ich habe gelesen, dass du gefallen bist in schweren Zeiten. 398 00:16:34,168 --> 00:16:36,487 Ich nehme an, Sie sind wegen Scott hier. 399 00:16:36,488 --> 00:16:38,527 Du hast das Feuer letzte Nacht entdeckt? 400 00:16:38,528 --> 00:16:40,047 Was hast du so spät oben gemacht? 401 00:16:40,048 --> 00:16:42,167 Aus dem gleichen Grund bin ich immer wach zu dieser Stunde. 402 00:16:42,168 --> 00:16:44,207 Genauso wie mein Vater und sein Vater davor. 403 00:16:44,208 --> 00:16:46,007 Schwache Blase? 404 00:16:46,008 --> 00:16:47,648 Es ist, wenn wir fischen. 405 00:16:48,968 --> 00:16:52,248 Kein Nine-to-Five-Job, wissen Sie, dieses Leben auf dem Meer. 406 00:16:55,728 --> 00:16:58,287 Scott hat dich entlassen als sein Lieferant gestern. 407 00:16:58,288 --> 00:16:59,488 Warum war das so? 408 00:17:00,968 --> 00:17:02,407 WERKZEUGE KLINGELN 409 00:17:02,408 --> 00:17:04,767 Er war nicht glücklich Mit dem Kabeljau habe ich ihn verkauft. 410 00:17:04,768 --> 00:17:06,647 Kabeljau ist nicht der beste zu dieser Jahreszeit 411 00:17:06,648 --> 00:17:09,487 und ich kann nicht aufs Meer hinausfahren wie die größeren Boote. 412 00:17:09,488 --> 00:17:11,007 Es ist den Treibstoff nicht wert. 413 00:17:11,008 --> 00:17:13,367 Nicht mehr das, was es einmal war, dieses Geschäft, wissen Sie. 414 00:17:13,368 --> 00:17:16,047 Alles klar, Captain Birdseye. 415 00:17:16,048 --> 00:17:17,967 Du musst wütend gewesen sein. 416 00:17:17,968 --> 00:17:19,927 Ein großer Kunde und so. 417 00:17:19,928 --> 00:17:21,288 Nun, ich bin ein Merwin. 418 00:17:22,288 --> 00:17:25,007 Ich werde überleben. Ich muss. 419 00:17:25,008 --> 00:17:28,207 Es scheint, dass den Menschen Robben mehr am Herzen liegen als die Fischer. 420 00:17:28,208 --> 00:17:30,207 Oh ja, nun ja, sie sind süßer, 421 00:17:30,208 --> 00:17:32,568 - in aller Fairness. - Ja. 422 00:17:33,888 --> 00:17:36,287 R-Rechts. Nun, ich-ich sollte besser loslegen. 423 00:17:36,288 --> 00:17:38,807 - Es ist schön, mit dir zu plaudern ... - Nein, das müssen wir nicht tun. 424 00:17:38,808 --> 00:17:40,327 Ach... 425 00:17:40,328 --> 00:17:42,287 Es passiert. Ja, du... 426 00:17:42,288 --> 00:17:44,448 Okay. Ta. Ta-ta. Ta-ta. 427 00:17:49,208 --> 00:17:52,208 Karl Cäsar mag es nicht, blind zu sein. 428 00:17:56,048 --> 00:17:57,567 Bitte noch einmal das Gleiche. 429 00:17:57,568 --> 00:17:59,007 Krönen Sie das Ganze. 430 00:17:59,008 --> 00:18:01,127 Glaubst du, wir könnten das bekommen? ausgeschaltet? 431 00:18:01,128 --> 00:18:03,407 Es ist ein bisschen peinlich, mein Gesicht da oben. 432 00:18:03,408 --> 00:18:05,527 Du weißt schon, Es ist nicht wirklich meine beste Arbeit. 433 00:18:05,528 --> 00:18:07,127 Ich finde es verdammt gut! 434 00:18:07,128 --> 00:18:08,847 Du auch. 435 00:18:08,848 --> 00:18:11,047 Ich finde, du siehst gut aus. 436 00:18:11,048 --> 00:18:12,687 Er kichert 437 00:18:12,688 --> 00:18:15,287 Das ist das erste Mal Ich habe gesehen, wie du ein Lächeln auf den Lippen hast. 438 00:18:15,288 --> 00:18:19,487 Oh, vielleicht habe ich ein Gefühl gehabt Mir tut es in letzter Zeit ein bisschen leid, ja. 439 00:18:19,488 --> 00:18:21,647 Herzensangelegenheiten, wissen Sie? 440 00:18:21,648 --> 00:18:23,927 Ja, ich weiß, was du meinst. 441 00:18:23,928 --> 00:18:26,247 Oh. Dein Mann? 442 00:18:26,248 --> 00:18:28,407 Oh ja. TÜR SCHLIEßT 443 00:18:28,408 --> 00:18:30,527 Entschuldigung für Ihren Verlust. 444 00:18:30,528 --> 00:18:32,447 Der Bräunungsstreifen an deinem Ringfinger - 445 00:18:32,448 --> 00:18:34,647 Du hast kürzlich genommen Dein Ehering ab, 446 00:18:34,648 --> 00:18:38,087 Und du behältst das Foto dort oben, Es ist also keine Scheidung. 447 00:18:38,088 --> 00:18:39,967 Er ist nicht tot. 448 00:18:39,968 --> 00:18:41,487 Er ist in Malta. 449 00:18:41,488 --> 00:18:43,167 Er kommt nächsten Monat nach Hause. 450 00:18:43,168 --> 00:18:44,527 Ich habe gerade die Urinale gereinigt. 451 00:18:44,528 --> 00:18:45,568 Ah. 452 00:18:46,648 --> 00:18:48,207 Irgendwelche Essensbestellungen? 453 00:18:48,208 --> 00:18:52,607 Nein. Niemand würgt für ein Fenchel-Soufflé. 454 00:18:52,608 --> 00:18:54,127 - Herr Chapel? - Ähm, nein. 455 00:18:54,128 --> 00:18:55,928 Ich mache gerade eine Saftkur, tut mir leid. 456 00:19:00,288 --> 00:19:01,768 Warum lässt du ihn das machen? 457 00:19:02,848 --> 00:19:07,087 Nun ja, Papa, er hat es uns 50/50 überlassen. 458 00:19:07,088 --> 00:19:10,767 Nun, er ist 50, nichts für ungut, liegt im Sterben. 459 00:19:10,768 --> 00:19:13,447 Die Sache mit Joe ist, wenn du es versuchst und ihn dazu bringen, etwas zu tun, 460 00:19:13,448 --> 00:19:14,967 er verdoppelt sich einfach. 461 00:19:14,968 --> 00:19:17,207 Also musst du es einfach tun lass ihn es vermasseln 462 00:19:17,208 --> 00:19:18,567 und lerne die Lektion. 463 00:19:18,568 --> 00:19:20,847 Können Sie seine Speisekarte nicht außer Kraft setzen? 464 00:19:20,848 --> 00:19:22,727 Er wird bald vorbeikommen. 465 00:19:22,728 --> 00:19:25,727 Wir sind nicht ganz noch im Minus, also... 466 00:19:25,728 --> 00:19:27,567 Willst du mich immer noch? um das auszuschalten? 467 00:19:27,568 --> 00:19:29,247 Ähm, bitte, ja. 468 00:19:29,248 --> 00:19:30,807 Im Fernsehen geht es weiter 469 00:19:30,808 --> 00:19:32,967 - Wohlgemerkt, es ist gut. - Ja. 470 00:19:32,968 --> 00:19:34,327 Lassen Sie es eingeschaltet, wenn Sie möchten. 471 00:19:34,328 --> 00:19:36,087 - Noch ein paar Minuten. - In Ordnung. 472 00:19:36,088 --> 00:19:37,568 Er kichert 473 00:19:41,568 --> 00:19:43,128 Das Telefon klingelt 474 00:19:45,008 --> 00:19:46,327 Baxter! 475 00:19:46,328 --> 00:19:48,207 Janie, bist du? Auf dem Weg zu mir? 476 00:19:48,208 --> 00:19:49,607 Noch nicht. 477 00:19:49,608 --> 00:19:51,927 Gut. Nicht. Ich habe gezogen. 478 00:19:51,928 --> 00:19:55,967 Gezogen? Ich dachte, du hättest Jiu-Jitsu. 479 00:19:55,968 --> 00:19:57,487 Ja, es wurde scharf. 480 00:19:57,488 --> 00:19:59,088 Es ist in Ordnung, dort zu bleiben Das gehört deiner Mutter, nicht wahr? 481 00:20:00,648 --> 00:20:03,887 Ähm... ja. 482 00:20:03,888 --> 00:20:05,287 Ja. 483 00:20:05,288 --> 00:20:06,847 Prost, Kumpel. ANRUF ENDET 484 00:20:06,848 --> 00:20:08,208 Prost. 485 00:20:10,088 --> 00:20:13,047 Drei Generationen meiner Familie auf diesem Foto. 486 00:20:13,048 --> 00:20:16,567 Früher gab es zehn Boote aus Abertonnau. Zehn! 487 00:20:16,568 --> 00:20:19,727 Und alle kamen nach Hause mit einem Rumpf voller Fische. 488 00:20:19,728 --> 00:20:21,887 Daher die erschöpften Fischbestände. 489 00:20:21,888 --> 00:20:25,727 Zumindest jetzt das lokale Ökosystem kann eine Art Gleichgewicht finden. 490 00:20:25,728 --> 00:20:28,367 Was ist mit meinem Ökosystem? 491 00:20:28,368 --> 00:20:31,407 Ich kann es mir kaum leisten Essen auf den Tisch legen. 492 00:20:31,408 --> 00:20:32,727 Was ich nicht verstehe, Gareth, 493 00:20:32,728 --> 00:20:35,687 Bist du der letzte Fischer? im Dorf, 494 00:20:35,688 --> 00:20:38,647 Dennoch hat Scott dich trotzdem fallen lassen als sein Lieferant. 495 00:20:38,648 --> 00:20:40,567 Es scheint ein bisschen voreilig zu sein. 496 00:20:40,568 --> 00:20:44,447 Nun, wissen Sie, das ist die Welt heutzutage, wissen Sie. 497 00:20:44,448 --> 00:20:46,927 - Alles ist wegwerfbar. - Mm. 498 00:20:46,928 --> 00:20:48,487 Weißt du, wenn ich ein Delphin wäre, 499 00:20:48,488 --> 00:20:50,407 Es würde einige Weltverbesserer geben Geld sammeln. 500 00:20:50,408 --> 00:20:51,687 Aber das bin ich nicht. 501 00:20:51,688 --> 00:20:53,207 Ich bin Gareth Merwin. 502 00:20:53,208 --> 00:20:54,888 Der Letzte meiner Art. 503 00:20:56,248 --> 00:20:58,568 - Du fischst selbst, John? - Ruf dich an, John. 504 00:20:59,768 --> 00:21:02,127 Oh, entschuldigen Sie. 505 00:21:02,128 --> 00:21:03,288 JOHN MUMMELT 506 00:21:06,328 --> 00:21:08,207 Oh, es ist in Ordnung... 507 00:21:08,208 --> 00:21:09,767 Nicht wirklich! 508 00:21:09,768 --> 00:21:11,087 Ich habe dich gerade vor Gareth gerettet. 509 00:21:11,088 --> 00:21:12,287 Oh! Er kichert 510 00:21:12,288 --> 00:21:14,767 Ich kann es nicht ertragen sein endloses Angelgespräch. 511 00:21:14,768 --> 00:21:16,727 Er scheint es zu haben ein eingleisiger Geist, ja. 512 00:21:16,728 --> 00:21:19,887 Deshalb mag ich es, dich bei mir zu haben. Jemand Interessantes. 513 00:21:19,888 --> 00:21:21,727 Verleihen Sie dem Ort etwas Glanz. 514 00:21:21,728 --> 00:21:23,127 Er kichert 515 00:21:23,128 --> 00:21:25,127 Was ist mit der bezaubernden Tina? 516 00:21:25,128 --> 00:21:26,967 Funkelt sie nicht? 517 00:21:26,968 --> 00:21:29,407 Nein, sie ist seltsam. Sie ist seit einer ganzen Woche hier, 518 00:21:29,408 --> 00:21:31,487 und sie hat mich nicht gelassen räume ihr Zimmer auf. 519 00:21:31,488 --> 00:21:35,527 Vielleicht ist sie, äh, weniger seltsam um ihre Robben herum? 520 00:21:35,528 --> 00:21:36,768 Die Robben! 521 00:21:38,368 --> 00:21:40,647 Natürlich, Chapel, ja. 522 00:21:40,648 --> 00:21:41,967 Geht es dir gut? 523 00:21:41,968 --> 00:21:45,047 Oh ja, ein bisschen... Er murmelt 524 00:21:45,048 --> 00:21:46,887 Ja, ich denke, ich könnte nach oben gehen. 525 00:21:46,888 --> 00:21:48,767 Oh, das ist eine Schande. Ich... 526 00:21:48,768 --> 00:21:51,767 Nun ja, ich dachte, das könntest du Begleiten Sie mich auf einen Schlummertrunk. 527 00:21:51,768 --> 00:21:54,208 Sehen Sie, wohin uns der Abend führt. 528 00:21:57,648 --> 00:21:59,887 Besser nicht, nein. Nein. 529 00:21:59,888 --> 00:22:01,727 Früher Start und so. Ähm... 530 00:22:01,728 --> 00:22:02,888 Aber danke. 531 00:22:04,608 --> 00:22:05,888 Ein anderes Mal. 532 00:22:07,488 --> 00:22:08,967 Mm. Er kichert 533 00:22:08,968 --> 00:22:10,847 Treppen knarren 534 00:22:10,848 --> 00:22:12,008 Nacht. 535 00:22:29,688 --> 00:22:32,247 Sirenen in der Ferne 536 00:22:32,248 --> 00:22:33,648 Zerschmettere es. 537 00:22:35,528 --> 00:22:39,727 - Sie hat dich nicht angemacht! - Es hat mich auch ein bisschen erschüttert. 538 00:22:39,728 --> 00:22:42,367 - Ist es aber so überraschend? - Mm? 539 00:22:42,368 --> 00:22:43,807 In Liebesromanen 540 00:22:43,808 --> 00:22:46,727 gelangweilter, charismatischer Fremder, driftet in den Hafen... 541 00:22:46,728 --> 00:22:48,007 Bist du das, oder? 542 00:22:48,008 --> 00:22:49,647 Gefährliche Verbindungen. 543 00:22:49,648 --> 00:22:51,767 Ich habe es schon einmal erlebt, Du weißt schon. 544 00:22:51,768 --> 00:22:53,687 Menschen, die von Berühmtheiten hypnotisiert sind. 545 00:22:53,688 --> 00:22:55,207 Du, gefährlich? 546 00:22:55,208 --> 00:22:57,847 Du versteckst dich hier weil deine Katze dich gekratzt hat. 547 00:22:57,848 --> 00:23:00,287 Jedenfalls dachte ich, dass du es wärst angeblich mit gebrochenem Herzen. 548 00:23:00,288 --> 00:23:03,407 Eine Bardame unterhält Sie und du bist wie ein Kind zu Weihnachten. 549 00:23:03,408 --> 00:23:05,287 Ich bin untröstlich. 550 00:23:05,288 --> 00:23:07,047 Besonders gern. 551 00:23:07,048 --> 00:23:08,727 Tut mir leid, dass ich nicht ständig schluchze 552 00:23:08,728 --> 00:23:11,008 und mich selbst zu geißeln rund um die Uhr. 553 00:23:13,408 --> 00:23:16,367 Tina muss unsere Hauptverdächtige sein. 554 00:23:16,368 --> 00:23:18,647 Warum? Weil du denkst Sie setzt einen Akzent? 555 00:23:18,648 --> 00:23:22,607 Nein. Sie hat uns wegen mehr angelogen als nur dort, wo sie herkommt. 556 00:23:22,608 --> 00:23:24,568 Ich habe letzte Nacht etwas entdeckt. 557 00:23:26,888 --> 00:23:32,168 Dieses Foto hier wurde aufgenommen in Abertonnau vor 30 Jahren. 558 00:23:34,928 --> 00:23:36,887 Was sehe ich hier? 559 00:23:36,888 --> 00:23:39,287 Abgesehen von dem dieses Mannes erstaunliche Meeräsche. 560 00:23:39,288 --> 00:23:40,887 Oh nein, das Schild hier, schau mal. 561 00:23:40,888 --> 00:23:43,727 „Vorsicht – Robbenzucht.“ 562 00:23:43,728 --> 00:23:47,527 Hier gibt es schon seit Jahren eine Kolonie Jahre, und doch sagte Tina, es sei neu. 563 00:23:47,528 --> 00:23:50,327 Und warum ist sie wirklich hier? Hmm? 564 00:23:50,328 --> 00:23:53,487 Sie lässt niemanden in ihr Zimmer, nicht einmal um es zu reinigen. Nichts. 565 00:23:53,488 --> 00:23:55,167 Was versteckt sie da oben? 566 00:23:55,168 --> 00:23:57,367 Nun, ich kann es nicht bekommen ein Durchsuchungsbefehl basierend auf 567 00:23:57,368 --> 00:23:59,247 ein Robbenfoto und eine Ahnung von Poldark, 568 00:23:59,248 --> 00:24:00,407 also nichts tun. Er murmelt 569 00:24:00,408 --> 00:24:01,807 Hast du es geschafft, auszugraben? noch etwas? 570 00:24:01,808 --> 00:24:04,247 Ja, da war etwas. Karen. 571 00:24:04,248 --> 00:24:06,367 Die Bardame, das ist definitiv der Fall steht auf dich. 572 00:24:06,368 --> 00:24:07,887 Nein, nein. 573 00:24:07,888 --> 00:24:10,008 Ihre Nägel sind etwas stumpf. 574 00:24:11,128 --> 00:24:12,927 Sie ist gut geworden. 575 00:24:12,928 --> 00:24:15,607 Der Auftritt ist ihr wichtig. 576 00:24:15,608 --> 00:24:18,848 Dennoch kümmert sie sich furchtbar um sie. 577 00:24:19,968 --> 00:24:21,527 Warum, Kapelle? 578 00:24:21,528 --> 00:24:23,727 Weil du verrückt geworden bist, Chapel? 579 00:24:23,728 --> 00:24:26,167 Nein. Die Person, die wir sein sollten Der Schwerpunkt liegt auf Gareth. 580 00:24:26,168 --> 00:24:29,447 Müll. Wenn er alle umgehauen hätte der aufgehört hat, seinen Fisch zu kaufen, 581 00:24:29,448 --> 00:24:32,007 er hätte getötet Mittlerweile das halbe Dorf. 582 00:24:32,008 --> 00:24:34,127 Das Telefon klingelt 583 00:24:34,128 --> 00:24:36,047 Chaudhry! 584 00:24:36,048 --> 00:24:39,007 Guten Morgen, Ma'am. Du hast nicht geschlafen Warst du gestern Abend hier, oder? 585 00:24:39,008 --> 00:24:40,727 Dort schlafen? Sie spottet 586 00:24:40,728 --> 00:24:43,127 Sei nicht böse, Chaudhry! 587 00:24:43,128 --> 00:24:45,327 Du großer... Verrückter. 588 00:24:45,328 --> 00:24:46,687 Warum rufst du an? 589 00:24:46,688 --> 00:24:49,087 Wir hatten einen Zeugen Vorreiter im Fall Abertonnau. 590 00:24:49,088 --> 00:24:50,407 Sagte, sie hätten Scott Winstanley gesehen 591 00:24:50,408 --> 00:24:53,047 in einem massiven Streit der Tag, an dem er getötet wurde. 592 00:24:53,048 --> 00:24:54,408 Mit wem? 593 00:24:57,168 --> 00:25:01,327 Du hast ihm gesagt, er solle „die Stadt verlassen“. oder ich lasse dich gehen. 594 00:25:01,328 --> 00:25:03,647 Ich hatte genug - Er hat das Geschäft ruiniert. 595 00:25:03,648 --> 00:25:05,327 Mein Mann kommt bald nach Hause, 596 00:25:05,328 --> 00:25:07,247 und ich wollte nicht, dass wir obdachlos sind. 597 00:25:07,248 --> 00:25:09,287 Aber Scott wollte nicht gehen. 598 00:25:09,288 --> 00:25:11,607 Also hast du ihn getötet. 599 00:25:11,608 --> 00:25:12,927 Nein. 600 00:25:12,928 --> 00:25:15,087 Ich habe getan, was ich immer tue wenn ich einen großen Streit mit jemandem habe. 601 00:25:15,088 --> 00:25:16,527 Ich hatte ein großes Glas Rotwein, 602 00:25:16,528 --> 00:25:19,167 und ich habe auf Facebook über ihn geschimpft. 603 00:25:19,168 --> 00:25:20,527 OK. 604 00:25:20,528 --> 00:25:23,807 Nun, wir sind hier noch nicht fertig. 605 00:25:23,808 --> 00:25:27,848 Ich meine, wir sind fertig, aber wir sind noch nicht fertig. 606 00:25:31,248 --> 00:25:32,528 ...willen! 607 00:25:36,888 --> 00:25:38,088 Tschüss, John. 608 00:25:40,648 --> 00:25:41,688 Tschüss. 609 00:25:46,368 --> 00:25:47,967 Das hast du gesehen, oder? 610 00:25:47,968 --> 00:25:49,287 „Tschüs, John.“ 611 00:25:49,288 --> 00:25:51,167 Sie wollte sich nur verabschieden. 612 00:25:51,168 --> 00:25:53,407 Sind Sie nicht in der Lage, Nuancen zu lesen? 613 00:25:53,408 --> 00:25:54,807 TELEFON-KLINGELN Das war mehr als nur ein Abschied. 614 00:25:54,808 --> 00:25:56,127 Ich muss gehen. 615 00:25:56,128 --> 00:25:58,247 Das ist Baxter mit dem PM-Bericht. 616 00:25:58,248 --> 00:26:01,607 Du bleibst hier und versuchst, Karen zu meiden ausgewachsenen Sex mit dir haben. 617 00:26:01,608 --> 00:26:03,687 Er lacht sarkastisch 618 00:26:03,688 --> 00:26:04,928 Gareth! 619 00:26:06,088 --> 00:26:09,127 Oh, warst du da draußen? letzte Nacht? Ich habe die Wettervorhersage gesehen. 620 00:26:09,128 --> 00:26:10,727 Starke Winde, raue See, 621 00:26:10,728 --> 00:26:13,167 später Regen, Nordost-Lundy. 622 00:26:13,168 --> 00:26:14,807 Ah, das ist doch alles eine Nachtarbeit, nicht wahr? 623 00:26:14,808 --> 00:26:17,647 In der Tat. Bei ruhiger See ist das nicht der Fall eine gute Seglermarke, 624 00:26:17,648 --> 00:26:19,247 Ich weiß es aus Erfahrung. 625 00:26:19,248 --> 00:26:22,327 Du wurdest auf See erwischt in einem Sturm, John? 626 00:26:22,328 --> 00:26:25,007 Nun, eine Stärke von 6, 7, Böen bis 8, 627 00:26:25,008 --> 00:26:26,647 etwas außerhalb von Windsor. 628 00:26:26,648 --> 00:26:28,967 Habe versucht, mich durchzukämpfen, musste aber Schutz suchen 629 00:26:28,968 --> 00:26:30,808 in einer nahe gelegenen Cote Brasserie. Du weisst? 630 00:26:32,888 --> 00:26:35,048 GARETH murmelt Alles klar. Haha. 631 00:26:44,808 --> 00:26:47,087 Du hattest Recht mit Scott. Er erlitt keinen Rückfall. 632 00:26:47,088 --> 00:26:49,087 - Es gab weder Getränke noch Drogen in seinem System. - Hmm. 633 00:26:49,088 --> 00:26:50,927 Wie kam es also, dass er es nicht konnte dem Feuer entkommen? 634 00:26:50,928 --> 00:26:52,607 Das kann ich jetzt beantworten. 635 00:26:52,608 --> 00:26:55,327 Am Tatort kaum zu erkennen Was ist mit dem Zustand, in dem es war? 636 00:26:55,328 --> 00:26:58,447 aber er hatte einen schweren Schlag erlitten zum Hinterkopf. 637 00:26:58,448 --> 00:26:59,927 Genug, um ihn zu töten? 638 00:26:59,928 --> 00:27:02,207 Nein. Todesursache ist Rauchvergiftung. 639 00:27:02,208 --> 00:27:04,247 Er war noch am Leben, als das Feuer ausbrach. 640 00:27:04,248 --> 00:27:05,887 - Aber kalt? - Mmm. 641 00:27:05,888 --> 00:27:07,647 Irgendetwas darüber, womit er getroffen wurde? 642 00:27:07,648 --> 00:27:09,607 Etwas Großes und Schweres. 643 00:27:09,608 --> 00:27:11,727 Oh, noch eine interessante Sache. 644 00:27:11,728 --> 00:27:15,167 Die Spurensicherung ist aufgetaucht ein Fußabdruck von der Hütte. 645 00:27:15,168 --> 00:27:16,568 Sieht aus wie ein Krokodil. 646 00:27:18,248 --> 00:27:20,527 Kann das nicht warten? Es ist Mittagessen, wir sind sehr beschäftigt. 647 00:27:20,528 --> 00:27:22,287 Wenn du lügen willst, mach es glaubwürdig. 648 00:27:22,288 --> 00:27:23,688 Ich habe eine neue Bestellung für Sie. 649 00:27:24,888 --> 00:27:27,048 Ihr Fußabdruck wurde gefunden im Deca-Pod. 650 00:27:28,408 --> 00:27:29,927 Was machst du hier? 651 00:27:29,928 --> 00:27:32,807 Kommen Sie einfach vorbei, um zu sehen, wo Der kulinarische Zauber entsteht. 652 00:27:32,808 --> 00:27:34,287 Mach dir keine Sorgen um ihn. 653 00:27:34,288 --> 00:27:37,288 Warst du im Deca-Pod? der Tag, an dem Scott getötet wurde? 654 00:27:39,728 --> 00:27:42,927 Alles klar, gut. Ich habe ihn besucht, aber ich wollte raus. 655 00:27:42,928 --> 00:27:45,767 Ich machte Scott ein Angebot hier die Küche zu übernehmen. 656 00:27:45,768 --> 00:27:48,127 Er sagte nein. TELEFON-KLINGELN 657 00:27:48,128 --> 00:27:50,368 - Hört sich an, als wäre Ihr Fleisch fertig. - Oh. 658 00:27:51,728 --> 00:27:53,807 Was ist passiert? „Die Leute werden vorbeikommen“? 659 00:27:53,808 --> 00:27:55,847 Nun ja, das haben sie eindeutig nicht. 660 00:27:55,848 --> 00:27:58,127 Ich habe Scott besucht weil die Leute ihn kannten, weißt du? 661 00:27:58,128 --> 00:27:59,567 Die Leute mochten ihn. 662 00:27:59,568 --> 00:28:01,287 Denn er war... 663 00:28:01,288 --> 00:28:02,807 Er war einfach besser als ich. 664 00:28:02,808 --> 00:28:03,967 OFENTÜR SCHLIEßT 665 00:28:03,968 --> 00:28:07,167 Du hast gesagt, du hättest durchgeschlafen das Feuer in der Nacht, in der Scott starb. 666 00:28:07,168 --> 00:28:09,687 Nur ich schaue zu Hier finden Sie Ihren Herzfrequenzmesser. 667 00:28:09,688 --> 00:28:16,047 Sagt um 2 Uhr morgens Ihre Herzfrequenz stieg von 58 auf 84. 668 00:28:16,048 --> 00:28:17,328 Du warst wach. 669 00:28:20,168 --> 00:28:22,327 OK. Ich bin aufgewacht. 670 00:28:22,328 --> 00:28:23,807 Ich habe das Feuer gesehen. 671 00:28:23,808 --> 00:28:25,727 Aber schauen Sie, ich wusste es nicht Da war jemand drinnen. 672 00:28:25,728 --> 00:28:27,887 Du warst einfach glücklich um zuzusehen, wie es brennt, oder? 673 00:28:27,888 --> 00:28:29,527 Ich dachte, wenn sein Geschäft weg wäre, 674 00:28:29,528 --> 00:28:31,487 er wäre wahrscheinlicher mein Angebot anzunehmen. 675 00:28:31,488 --> 00:28:33,928 Ich war so verzweifelt Damit das funktioniert, habe ich... 676 00:28:36,288 --> 00:28:37,568 Er ist meinetwegen gestorben. 677 00:28:39,888 --> 00:28:42,007 Joe schluchzt Ähm... 678 00:28:42,008 --> 00:28:43,368 JOHN FLÜSTERT 679 00:28:46,448 --> 00:28:47,848 Oh, Joe. 680 00:28:49,568 --> 00:28:51,608 Ego ist eine schreckliche Sache, Kumpel. 681 00:28:52,688 --> 00:28:54,768 Möchten Sie etwas wissen? das ich in meinem Spiel gelernt habe? 682 00:28:56,208 --> 00:28:58,688 Wenn Sie ein widerspenstiges Publikum haben ... 683 00:29:00,168 --> 00:29:01,808 ...gib ihnen einfach, was sie wollen. 684 00:29:09,608 --> 00:29:12,847 Karen, äh, Vielleicht möchtest du mit ihm reden. 685 00:29:12,848 --> 00:29:15,127 Er ist, äh, er ist in einem ziemlichen Zustand. 686 00:29:15,128 --> 00:29:18,807 Ich denke, er ist wahrscheinlich bereit Ich möchte das Menü jetzt ändern. 687 00:29:18,808 --> 00:29:20,847 Oh, großartig! KAREN LACHT 688 00:29:20,848 --> 00:29:21,887 Über das Menü. 689 00:29:21,888 --> 00:29:24,487 Offensichtlich nicht, dass er sich in einem Zustand befindet. 690 00:29:24,488 --> 00:29:25,848 Danke, John. 691 00:29:30,608 --> 00:29:33,407 Rechts. Du bleibst hier. Bedecke mich. 692 00:29:33,408 --> 00:29:35,087 Dich bedecken? Du bist nicht The Rock! 693 00:29:35,088 --> 00:29:37,448 - Was machst du? - Durchsuchung von Tinas Zimmer. 694 00:29:39,648 --> 00:29:42,008 Sehen was Sie hat es wirklich drauf. 695 00:29:43,648 --> 00:29:44,968 Warte, was?! 696 00:29:46,608 --> 00:29:49,007 Nein, wir haben keinen Durchsuchungsbefehl! Ich kann da nicht dabei sein. 697 00:29:49,008 --> 00:29:50,247 Passen Sie zu sich. 698 00:29:50,248 --> 00:29:52,247 JANIE STÖHNT 699 00:29:52,248 --> 00:29:53,687 Was ist los? 700 00:29:53,688 --> 00:29:55,327 Pünktlich aufgeräumt. 701 00:29:55,328 --> 00:29:57,167 Zeichen eines geordneten Geistes. 702 00:29:57,168 --> 00:29:58,368 JANIE seufzt 703 00:29:59,808 --> 00:30:04,327 Außer... einem der Bilder wurde abgebaut 704 00:30:04,328 --> 00:30:05,847 und sie hat etwas anderes aufgehängt. 705 00:30:05,848 --> 00:30:07,127 Das ist keine Kunstgalerie! 706 00:30:07,128 --> 00:30:09,328 - Beeil dich! - Denk nach, Kapelle, denk nach. 707 00:30:11,648 --> 00:30:12,768 Aha! 708 00:30:17,608 --> 00:30:20,088 Ich sagte: „Aha!“ 709 00:30:23,848 --> 00:30:25,088 Aha. 710 00:30:27,288 --> 00:30:30,167 Du bist Wissenschaftlerin, Tina, Du arbeitest in Theorien. 711 00:30:30,168 --> 00:30:32,287 Wir möchten Ihnen gerne eine Theorie vorstellen. 712 00:30:32,288 --> 00:30:33,568 Nun, seien Sie schnell. 713 00:30:43,648 --> 00:30:45,487 Wir haben Ihren Hintergrund untersucht. 714 00:30:45,488 --> 00:30:46,847 Du kommst nicht aus Kent. 715 00:30:46,848 --> 00:30:49,448 Du kommst aus Porthcurno in Cornwall. 716 00:30:51,168 --> 00:30:54,647 Vor 15 Jahren, dein Bruder Danny 717 00:30:54,648 --> 00:30:57,487 beim Schwimmen ertrunken an einem Strand dort. 718 00:30:57,488 --> 00:30:59,207 Deine Eltern gaben dem Rettungsschwimmer die Schuld. 719 00:30:59,208 --> 00:31:01,087 Sagte, er sei im Dienst high gewesen. 720 00:31:01,088 --> 00:31:03,768 Der Rettungsschwimmer war Scott Torrance. 721 00:31:05,208 --> 00:31:06,807 Er könnte seinen Namen geändert haben, 722 00:31:06,808 --> 00:31:09,128 aber das ist Scott Winstanley. 723 00:31:11,088 --> 00:31:12,887 Ja. 724 00:31:12,888 --> 00:31:14,687 Du bist hierher gekommen, um Rache zu nehmen 725 00:31:14,688 --> 00:31:18,568 auf den Mann, den du verantwortlich gemacht hast für den Tod deines Bruders. 726 00:31:20,968 --> 00:31:22,807 Nun ja, offensichtlich. 727 00:31:22,808 --> 00:31:25,527 Eigentlich ist es nicht so offensichtlich, Es hat viel Polizeiarbeit gekostet, also... 728 00:31:25,528 --> 00:31:27,487 Ja, ich bin hergekommen, um ihn zu finden und töte ihn. 729 00:31:27,488 --> 00:31:29,287 - Ja. - Unterbrechen Sie mich nicht. - Was... 730 00:31:29,288 --> 00:31:30,687 Ich habe Scott gefunden, mit ihm gesprochen, 731 00:31:30,688 --> 00:31:32,607 aber er hatte sein Leben verändert. 732 00:31:32,608 --> 00:31:34,727 Er bestrafte sich selbst für seine Fehler. 733 00:31:34,728 --> 00:31:37,207 Du hast ihn also einfach in Ruhe gelassen? 734 00:31:37,208 --> 00:31:38,567 Ja. 735 00:31:38,568 --> 00:31:41,647 Wissenschaftlich gesehen, Was könnte ich sonst noch tun? 736 00:31:41,648 --> 00:31:43,167 Ich bin hierher gekommen, um ein Problem zu beheben. 737 00:31:43,168 --> 00:31:45,887 Das Problem bestand nicht mehr, also habe ich es verlassen. 738 00:31:45,888 --> 00:31:49,807 Und Sie haben Robben beobachtet als Abdeckung. 739 00:31:49,808 --> 00:31:52,127 Was für eine Verschwendung einer Frage. 740 00:31:52,128 --> 00:31:53,807 Haben Sie sich überhaupt darauf vorbereitet? 741 00:31:53,808 --> 00:31:55,167 Ja? 742 00:31:55,168 --> 00:31:56,807 Die Frage Sie sollte mich fragen, ist, 743 00:31:56,808 --> 00:31:58,487 Kann ich beweisen, dass ich gesprochen habe? Scott darüber informieren? 744 00:31:58,488 --> 00:32:01,487 Und die Antwort ist ja. Ich habe unsere Gespräche aufgezeichnet. 745 00:32:01,488 --> 00:32:02,927 Ja, das wollte ich fragen, eigentlich, also... 746 00:32:02,928 --> 00:32:05,767 Nein, die eigentliche Frage für mich ist: 747 00:32:05,768 --> 00:32:08,047 Warum bist du so schlecht vorbereitet? 748 00:32:08,048 --> 00:32:09,967 Kein Kommentar. 749 00:32:09,968 --> 00:32:11,727 Ich sage dir warum. 750 00:32:11,728 --> 00:32:13,247 Du bist dünn gestreckt. 751 00:32:13,248 --> 00:32:14,528 Du hast Probleme. 752 00:32:15,728 --> 00:32:17,288 Und es blutet in deine Arbeit, Baby. 753 00:32:18,848 --> 00:32:20,247 Den Mund halten! 754 00:32:20,248 --> 00:32:21,807 Wenn Sie und Scott sich versöhnt hätten, 755 00:32:21,808 --> 00:32:24,207 Warum warst du dann noch? in Abertonnau? 756 00:32:24,208 --> 00:32:26,007 Ich mag die Community wirklich. 757 00:32:26,008 --> 00:32:28,247 Ich habe das Gefühl, dass das bei jedem hier so ist hat mich wirklich erwärmt. 758 00:32:28,248 --> 00:32:29,767 Mm, glaube nicht, dass sie das getan haben. 759 00:32:29,768 --> 00:32:32,327 Das ganze Dorf Ich fühle mich einfach entspannt. 760 00:32:32,328 --> 00:32:35,687 Nun, wenn das alles ist, Interview beendet... 761 00:32:35,688 --> 00:32:39,328 Ich mache das „Interview beendet um“, Dame! 762 00:32:41,008 --> 00:32:43,248 Das Interview endete um 14:48 Uhr. 763 00:32:52,368 --> 00:32:55,127 Ich bevorzuge den Star of India, Aber mein Kumpel, er ist sehr überzeugend 764 00:32:55,128 --> 00:32:57,047 und ich denke, das ist er wahrscheinlich auch Ich habe... Oh, Mallowan. 765 00:32:57,048 --> 00:32:59,527 Ich bin froh, dass ich dich erwischt habe. Wie läuft der Fall? 766 00:32:59,528 --> 00:33:03,087 - Sehr, sehr, sehr gut. - Und diese Kiste mit Fallbewertungen? 767 00:33:03,088 --> 00:33:05,447 - Alles klar, Sir. - Natürlich ist es so. Toll. 768 00:33:05,448 --> 00:33:07,327 - Eines Tages werde ich für Sie arbeiten. - SIE LACHT LEICHT 769 00:33:07,328 --> 00:33:09,487 Das werde ich nicht tun, weil ich in den Ruhestand gehe sobald ich kann. 770 00:33:09,488 --> 00:33:11,687 - Aber Sie wissen, was ich meine. - Ja, Sir... 771 00:33:11,688 --> 00:33:14,047 Sagen wir, wenn es jemand hypothetisch wäre 772 00:33:14,048 --> 00:33:15,927 kämpfen mit die erhöhte Arbeitsbelastung, 773 00:33:15,928 --> 00:33:17,647 Was wäre Ihr Rat? 774 00:33:17,648 --> 00:33:20,367 Ich packe immer an der Arbeitstag wie... 775 00:33:20,368 --> 00:33:22,527 Nun ja, ich esse ein Curry. 776 00:33:22,528 --> 00:33:24,407 - Beginnen Sie mit den Poppadoms, natürlich... - Mmm. 777 00:33:24,408 --> 00:33:28,607 ...und dann wechselt man ab - Reis, Hauptgericht, Naan, Hauptgericht. 778 00:33:28,608 --> 00:33:32,687 Reis, Hauptgericht, Naan, etwas Chutney als Hauptgericht. 779 00:33:32,688 --> 00:33:35,247 Bevor Sie es wissen, Du machst die Papadams fertig, 780 00:33:35,248 --> 00:33:36,727 Ich bestelle eine weitere Cobra. 781 00:33:36,728 --> 00:33:38,687 - Sinnvoll? - Perfekter Sinn. 782 00:33:38,688 --> 00:33:40,807 Du wärst nicht auf dem Weg für ein Curry, würden Sie, Sir? 783 00:33:40,808 --> 00:33:42,447 - Ah, gute Arbeit, Detective. - Ah. - SIE LACHT 784 00:33:42,448 --> 00:33:44,247 Oh, ich habe noch etwas für dich. 785 00:33:44,248 --> 00:33:46,167 Am Hafen von Port Aaron steht ein Lieferwagen. 786 00:33:46,168 --> 00:33:48,407 - Mmm? - Keine Steuer, kein TÜV. - Unversteuerte Autos? 787 00:33:48,408 --> 00:33:50,647 Warum geben Sie mir das, Sir? Warum? Warum? 788 00:33:50,648 --> 00:33:53,007 Weil es Gareth Merwin gehört, 789 00:33:53,008 --> 00:33:54,807 der Fischer aus Abertonnau. 790 00:33:54,808 --> 00:33:57,127 Ja, es fühlt sich einfach ein bisschen seltsam an, sein Van parkte 791 00:33:57,128 --> 00:33:58,847 fünf Meilen von seinem Wohnort entfernt. 792 00:33:58,848 --> 00:34:00,647 Richtig, ja. Habe dich. 793 00:34:00,648 --> 00:34:04,447 Vielen Dank, Herr. Ja, das werde ich untersuchen. 794 00:34:04,448 --> 00:34:06,248 Ha-ha, ha-ha. 795 00:34:12,568 --> 00:34:15,927 - Sehr interessant. - Oh! Tu das nicht. 796 00:34:15,928 --> 00:34:19,327 Entschuldigung! Aber du hast mich hierher eingeladen. 797 00:34:19,328 --> 00:34:24,847 Nun, dieser Van posiert eine ganze Reihe von Fragen. 798 00:34:24,848 --> 00:34:26,247 Schauen Sie sich die Reifen an. 799 00:34:26,248 --> 00:34:29,127 Es gibt einen frischen Mantel von Reifen leuchten auf ihnen. 800 00:34:29,128 --> 00:34:32,367 Das ganze Äußere Dieses Fahrzeug ist makellos. 801 00:34:32,368 --> 00:34:35,327 Gareth hat kürzlich Habe diesen Transporter reinigen lassen. 802 00:34:35,328 --> 00:34:37,247 Um die Beweise loszuwerden vom Mord. 803 00:34:37,248 --> 00:34:39,087 Was Sie denken er fuhr zu Scotts Hütte, 804 00:34:39,088 --> 00:34:41,767 warf einen Molotowcocktail drauf und los gerast? 805 00:34:41,768 --> 00:34:43,527 Ich denke, es geht ein weiterer Mord sein 806 00:34:43,528 --> 00:34:45,968 wenn ein bestimmter nationaler Schatz kommt nicht auf den Punkt. 807 00:34:47,248 --> 00:34:49,607 Gareth wollte, dass dieser Van gereinigt wird 808 00:34:49,608 --> 00:34:53,767 weil es den Familiennamen trägt, Merwin und Sohn. 809 00:34:53,768 --> 00:34:55,327 Eine Quelle großen Stolzes. 810 00:34:55,328 --> 00:34:58,288 Es ist das, was die Außenwelt sieht. Aber... 811 00:34:59,568 --> 00:35:01,168 ... werfen Sie einen Blick ins Innere. 812 00:35:03,168 --> 00:35:04,327 Was? 813 00:35:04,328 --> 00:35:05,767 Es ist genau wie das Innere meines Autos. 814 00:35:05,768 --> 00:35:07,127 Genau. 815 00:35:07,128 --> 00:35:09,967 Ein Durcheinander – keine Ordnung, keine Sorge. Eine Horrorshow. 816 00:35:09,968 --> 00:35:11,847 Ich werde dich nie wieder mitnehmen. 817 00:35:11,848 --> 00:35:14,367 Wie hilft uns das in diesem Fall? 818 00:35:14,368 --> 00:35:18,367 Dies ist ein Mann, der sich sehr um ihn kümmert über äußere Erscheinungen. 819 00:35:18,368 --> 00:35:20,008 Was erklären würde... 820 00:35:21,648 --> 00:35:24,807 ...das Parkticket auf der Windschutzscheibe. Sehen. 821 00:35:24,808 --> 00:35:26,328 Fischmarkt in Swansea? 822 00:35:31,528 --> 00:35:33,927 Dieser Fall ist wie das Meer selbst - 823 00:35:33,928 --> 00:35:36,487 scheinbar ruhig an der Oberfläche, 824 00:35:36,488 --> 00:35:38,408 aber eine Fülle von Geheimnissen darunter. 825 00:35:39,808 --> 00:35:42,527 Dunkle Tiefen, verborgene Täler und... 826 00:35:42,528 --> 00:35:45,647 Vermutlich sind Sie hier um zu enthüllen, wer Scott getötet hat 827 00:35:45,648 --> 00:35:47,047 weil du gearbeitet hast mit der Polizei, 828 00:35:47,048 --> 00:35:50,127 was völlig offensichtlich war. Können wir es also einfach abschließen? 829 00:35:50,128 --> 00:35:52,048 Du bist wirklich unhöflich. 830 00:35:53,208 --> 00:35:55,207 Aber sie hat Recht, also... 831 00:35:55,208 --> 00:35:57,087 Entschuldigung, Sie haben völlig Recht. 832 00:35:57,088 --> 00:36:01,007 Ich habe geholfen die Polizei bei ihren Ermittlungen. 833 00:36:01,008 --> 00:36:04,008 Erlauben Sie mir also, direkter zu sein, Wenn ich darf, Inspektor. 834 00:36:05,568 --> 00:36:10,248 Jemand hier hatte eine Affäre mit Scott Winstanley. 835 00:36:11,608 --> 00:36:13,527 Warst du nicht, Karen? 836 00:36:13,528 --> 00:36:14,727 KAREN spottet 837 00:36:14,728 --> 00:36:15,967 Natürlich nicht! 838 00:36:15,968 --> 00:36:18,647 Ich mochte ihn nicht. Ich wollte, dass er weg ist. 839 00:36:18,648 --> 00:36:22,607 Zugegeben, Sie haben mit Scott gestritten und bitte ihn, die Stadt zu verlassen. 840 00:36:22,608 --> 00:36:26,407 Du hast uns gesagt, dass es ungefähr so ​​ist Die Imbissbude ruiniert deine Einnahmen. 841 00:36:26,408 --> 00:36:29,287 - Ja. - Nein, nein, nein, nein, nein. 842 00:36:29,288 --> 00:36:32,007 Du wolltest die Küche und Joe ist schrecklich, 843 00:36:32,008 --> 00:36:35,847 - schlecht durchdachte Nouvelle Cuisine scheitern. - Hey! 844 00:36:35,848 --> 00:36:38,047 - Eigentlich fair genug. - Du hast es selbst gesagt. 845 00:36:38,048 --> 00:36:41,007 Er musste scheitern Damit du deinen Willen durchsetzt. 846 00:36:41,008 --> 00:36:43,207 Warum also Scott bitten, zu gehen? 847 00:36:43,208 --> 00:36:45,247 Weil du es nicht konntest Habe deine alte Flamme in der Stadt 848 00:36:45,248 --> 00:36:47,847 mit deinem Mann gleich nach Hause kommen. 849 00:36:47,848 --> 00:36:50,407 Du bist eine romantische Seele, Karen. 850 00:36:50,408 --> 00:36:53,287 Das hat dich zu Scott hingezogen, 851 00:36:53,288 --> 00:36:55,008 ein mysteriöser Neuling. 852 00:36:56,048 --> 00:36:58,328 Das war der Grund, weshalb du mir einen Antrag gemacht hast. 853 00:37:00,528 --> 00:37:02,087 Ich habe dir keinen Vorschlag gemacht. 854 00:37:02,088 --> 00:37:03,447 Als ob! 855 00:37:03,448 --> 00:37:06,167 - Ich habe es dir gesagt. - Ich war selbst überrascht. 856 00:37:06,168 --> 00:37:09,367 Aber glauben Sie mir, Ich bin mir ziemlich sicher, dass du das getan hast. 857 00:37:09,368 --> 00:37:13,047 Aber Romantik traf auf Pragmatismus als du deinen Mann erkanntest 858 00:37:13,048 --> 00:37:14,607 wollte gerade nach Hause kommen, 859 00:37:14,608 --> 00:37:16,727 und Scott hatte keine Absicht des Verlassens. 860 00:37:16,728 --> 00:37:19,007 Du musstest ihn gehen lassen. 861 00:37:19,008 --> 00:37:21,687 Wenn er die Hütte nicht hätte, Er hatte keinen Grund zu bleiben. 862 00:37:21,688 --> 00:37:23,647 Also hast du es angezündet. 863 00:37:23,648 --> 00:37:25,607 Das ist nur eine Vermutung. 864 00:37:25,608 --> 00:37:27,287 „Fürchte dich nicht. 865 00:37:27,288 --> 00:37:30,327 Der Brandbeschleuniger war leichtere Flüssigkeit. 866 00:37:30,328 --> 00:37:32,567 Nicht nur effektiv beim Anzünden von Bränden - 867 00:37:32,568 --> 00:37:35,968 es ist auch ziemlich praktisch beim Entfernen von Nagellack. 868 00:37:38,288 --> 00:37:41,368 Karen... hast du nicht? 869 00:37:47,328 --> 00:37:49,207 Das habe ich getan. 870 00:37:49,208 --> 00:37:51,768 Du bist nachts aus der Kneipe geschlichen... 871 00:37:53,528 --> 00:37:55,848 ...die Deca-Pod übergossen mit Feuerzeugflüssigkeit... 872 00:37:59,368 --> 00:38:00,728 ...und schwups! 873 00:38:07,168 --> 00:38:09,847 Ich wusste nicht, dass er da drin war. 874 00:38:09,848 --> 00:38:12,487 Nein. Nein, das hast du nicht. 875 00:38:12,488 --> 00:38:15,127 Nur eine Person tat es. 876 00:38:15,128 --> 00:38:18,767 Die Person, die es zuvor getan hat versuchte Scott zu töten. 877 00:38:18,768 --> 00:38:20,647 Das ist unnötig theatralisch... 878 00:38:20,648 --> 00:38:23,007 Noch ein Wort von dir, Greta Turdberg, 879 00:38:23,008 --> 00:38:25,767 und ich werde dich verhaften lassen wegen Behinderung! 880 00:38:25,768 --> 00:38:28,407 Wer hat sonst noch versucht, Scott zu töten? 881 00:38:28,408 --> 00:38:30,888 Der Fischlieferant dass er gerade entlassen wurde. 882 00:38:33,488 --> 00:38:35,367 Warte mal einen Moment. 883 00:38:35,368 --> 00:38:39,407 Es ist nicht einfach, seinen Lebensunterhalt zu verdienen als Fischer heutzutage. 884 00:38:39,408 --> 00:38:42,087 Besonders wenn man kann keinen Fisch fangen! 885 00:38:42,088 --> 00:38:44,167 Da ich selbst ein Mann des Meeres bin, 886 00:38:44,168 --> 00:38:48,207 Ich konnte sehen, dass die Netze auf Ihrem Boot sind komplett erschossen. 887 00:38:48,208 --> 00:38:50,047 Wie hast du einen Fisch gefangen? ohne Netz? 888 00:38:50,048 --> 00:38:51,407 Er tat es nicht. 889 00:38:51,408 --> 00:38:55,247 Wir haben ein Parkticket gefunden zum Swansea-Fischmarkt in Ihrem Van. 890 00:38:55,248 --> 00:38:57,767 Oh, also ein Fischer geht auf einen Fischmarkt. 891 00:38:57,768 --> 00:38:59,087 Warum ist das eine Neuigkeit? 892 00:38:59,088 --> 00:39:02,367 Weil Sie keinen Fisch verkauft haben. Du hast es gekauft. 893 00:39:02,368 --> 00:39:04,007 Du legst es auf dein Boot, 894 00:39:04,008 --> 00:39:07,568 dampfte hier herum, als ob es war gerade aus dem Meer gezogen worden. 895 00:39:09,248 --> 00:39:11,247 Aber Scott hat es herausgefunden. 896 00:39:11,248 --> 00:39:13,327 Schlechte Charge an diesem Tag? Wer weiß? 897 00:39:13,328 --> 00:39:15,527 Deshalb hat er sich entschuldigt an seine Kunden. 898 00:39:15,528 --> 00:39:17,848 Deshalb hat er Sie entlassen. 899 00:39:19,328 --> 00:39:21,127 Du hast darauf gewartet, dass er sich schließt, 900 00:39:21,128 --> 00:39:23,807 und dann hast du ihm einen Besuch abgestattet. 901 00:39:23,808 --> 00:39:27,847 Du hast ihm gesagt, er solle es sich noch einmal überlegen, und er sagte nein. 902 00:39:27,848 --> 00:39:30,967 Dein Ruf war ruiniert, 903 00:39:30,968 --> 00:39:33,288 zusammen mit Ihrer einzigen Quelle des Einkommens. 904 00:39:40,448 --> 00:39:42,168 Du kannst nichts beweisen. 905 00:39:43,368 --> 00:39:47,287 Ich habe gesehen, wie du gekämpft hast den richtigen Schlüssel zu finden 906 00:39:47,288 --> 00:39:49,087 als wir an Bord Ihres Bootes gingen. 907 00:39:49,088 --> 00:39:51,128 War eines Ihrer Werkzeuge verschwunden? 908 00:39:54,048 --> 00:39:55,727 Die DNA stimmt mit der von Scott überein. 909 00:39:55,728 --> 00:39:57,527 Wir haben einen Durchsuchungsbefehl um dein Haus zu durchsuchen. 910 00:39:57,528 --> 00:39:59,727 Es war versteckt, aber nicht gut genug. 911 00:39:59,728 --> 00:40:01,967 Wie alle Werkzeuge auf Ihrem Boot, 912 00:40:01,968 --> 00:40:03,727 es ging Generationen zurück, 913 00:40:03,728 --> 00:40:06,647 Merwin-Fischer an Merwin Fischer. 914 00:40:06,648 --> 00:40:08,568 Du konntest es nicht wegwerfen. 915 00:40:12,848 --> 00:40:14,248 Ich habe ihn jedoch nicht getötet. 916 00:40:15,368 --> 00:40:17,008 Du hast es sogar selbst gesagt. 917 00:40:18,688 --> 00:40:20,007 Es war Karen. 918 00:40:20,008 --> 00:40:23,927 Wenn Karen die Hütte nicht niedergebrannt hätte, es wäre ihm gut gegangen. 919 00:40:23,928 --> 00:40:27,687 Wenn du ihn nicht angegriffen hättest, es wäre ihm gut gegangen. 920 00:40:27,688 --> 00:40:30,168 Es ist eine Tragödie des Missverständnisses. 921 00:40:32,448 --> 00:40:33,968 Es ist ein richtiger Nervenkitzel. 922 00:40:36,688 --> 00:40:39,127 Bitte so schnell wie möglich. Ich habe gerade eine Möwe gesehen. 923 00:40:39,128 --> 00:40:40,767 CHAUDHRY räuspert sich 924 00:40:40,768 --> 00:40:43,407 Zwei Täter! Das habe ich nicht kommen sehen. 925 00:40:43,408 --> 00:40:44,887 Ich sage dir was, Mallowan – 926 00:40:44,888 --> 00:40:47,047 Viele Leute können nicht hacken der zusätzliche Papierkram 927 00:40:47,048 --> 00:40:49,567 wenn sie zum DI aufsteigen. Aber du, du zerschmetterst es. 928 00:40:49,568 --> 00:40:51,848 - Das weiß ich zu schätzen, Sir. - Wo ist der andere? 929 00:40:55,648 --> 00:40:57,488 Vor uns liegt unruhiges Wasser, Gareth. 930 00:40:58,648 --> 00:41:00,567 Ich hoffe, du kommst durch, Kumpel. 931 00:41:00,568 --> 00:41:02,047 Danke schön. 932 00:41:02,048 --> 00:41:04,207 Ich weiß, jetzt ist nicht wirklich die Zeit, 933 00:41:04,208 --> 00:41:06,087 aber ich habe dich in Poldark geliebt. 934 00:41:06,088 --> 00:41:08,208 Oh. Danke schön. 935 00:41:18,808 --> 00:41:20,527 Was für ein Durcheinander. 936 00:41:20,528 --> 00:41:22,647 Tot wegen eine Affäre mit einer Bardame 937 00:41:22,648 --> 00:41:25,007 und ein besessener Kerl mit einigen alten Fischern. 938 00:41:25,008 --> 00:41:27,087 Für Gareth war es mehr als das. 939 00:41:27,088 --> 00:41:29,848 Er hatte diese Fiktion aufgebaut und stellte sich selbst in den Mittelpunkt. 940 00:41:31,208 --> 00:41:34,407 Ein bisschen wie du mit Mam. 941 00:41:34,408 --> 00:41:35,687 Was soll das heißen? 942 00:41:35,688 --> 00:41:37,967 Komm weg. All dieses Trübsal - 943 00:41:37,968 --> 00:41:41,327 Es tut mir leid, ich kaufe nicht Du und Mama als eine tolle Romanze. 944 00:41:41,328 --> 00:41:43,607 Ihr seid völlig inkompatibel. 945 00:41:43,608 --> 00:41:45,287 Warum bin ich dann untröstlich? 946 00:41:45,288 --> 00:41:47,967 Bist du? Du schienst viel weniger Aufregung darüber 947 00:41:47,968 --> 00:41:49,727 desto mehr vertieften wir uns in den Fall. 948 00:41:49,728 --> 00:41:52,447 Und du konntest das Lächeln nicht auslöschen aus deinem Gesicht, wenn du nachgedacht hast 949 00:41:52,448 --> 00:41:54,447 Karen hat versucht, dir in die Knochen zu springen. 950 00:41:54,448 --> 00:41:56,287 Oh, Ablenkungen können sein 951 00:41:56,288 --> 00:41:59,527 vorübergehend abgestumpft Klauen der Trauer, zugegeben. 952 00:41:59,528 --> 00:42:01,567 Müll. Du hast es geliebt, den Fall zu lösen 953 00:42:01,568 --> 00:42:03,967 So wie du es geliebt hast „mit gebrochenem Herzen“, 954 00:42:03,968 --> 00:42:06,047 aus dem gleichen Grund. 955 00:42:06,048 --> 00:42:08,728 Und was, Frau Freud, ist das? 956 00:42:09,928 --> 00:42:11,687 Du bist eine Drama-Queen. 957 00:42:11,688 --> 00:42:13,887 - Was? - Nicht im schlechten Sinne! 958 00:42:13,888 --> 00:42:15,687 Es ist einfach, wer du bist. 959 00:42:15,688 --> 00:42:17,207 Deshalb sind Sie Schauspieler. 960 00:42:17,208 --> 00:42:18,327 Das wird dir nicht gefallen, 961 00:42:18,328 --> 00:42:20,607 aber ich sage es einfach trotzdem. 962 00:42:20,608 --> 00:42:22,928 Als du wirklich untröstlich warst... 963 00:42:24,568 --> 00:42:26,327 ...du hast die Welt ausgeschlossen. 964 00:42:26,328 --> 00:42:27,927 Es war zu schmerzhaft. 965 00:42:27,928 --> 00:42:30,847 Du hast kaum über Ellen gesprochen. 966 00:42:30,848 --> 00:42:32,408 Das war echt. 967 00:42:33,928 --> 00:42:36,127 Aber mit Mam, Du hast kaum den Mund über sie gehalten. 968 00:42:36,128 --> 00:42:38,407 Ist dir klar Wie beleidigend ist das? 969 00:42:38,408 --> 00:42:41,447 Ich habe so ein Selbstmitleid Narzisst, den ich projiziert habe 970 00:42:41,448 --> 00:42:44,087 eine bloße Affäre in eine ernsthafte Beziehung 971 00:42:44,088 --> 00:42:48,407 um eine Abwesenheit auszugleichen kreativen Freiraum? 972 00:42:48,408 --> 00:42:50,087 Ja. 973 00:42:50,088 --> 00:42:52,007 - Drama-Queen. - Rechts. 974 00:42:52,008 --> 00:42:54,727 Ich bin mir nicht sicher, ob ich ganz bereit bin Lebensratschläge annehmen 975 00:42:54,728 --> 00:42:57,287 von jemandem, der es eindeutig war schlafen in ihrem Büro. 976 00:42:57,288 --> 00:43:00,047 Oh. Woher wusstest du das? 977 00:43:00,048 --> 00:43:01,967 Oh, komm schon - die gleichen Klamotten wie gestern, 978 00:43:01,968 --> 00:43:03,287 schwacher Hauch von Febreze. 979 00:43:03,288 --> 00:43:05,967 Okay, ich probiere es nicht. 980 00:43:05,968 --> 00:43:09,047 Nein, ich dachte nur, Wenn du wirklich verzweifelt bist, dann 981 00:43:09,048 --> 00:43:12,847 Nun ja, vielleicht hättest du es tun können mein Gästezimmer für eine Weile. 982 00:43:12,848 --> 00:43:14,167 Ich weiß nicht. 983 00:43:14,168 --> 00:43:15,727 Ach, wirklich? 984 00:43:15,728 --> 00:43:18,007 Johanneskapelle, das ist sehr süß von dir! 985 00:43:18,008 --> 00:43:20,567 Aber mir geht es gut. Ich habe eine Wohnung gefunden. 986 00:43:20,568 --> 00:43:24,047 Baxter war ziemlich unsubtil Senden Sie mir Rightmove-Links, 987 00:43:24,048 --> 00:43:25,527 und einer von ihnen ist in Ordnung. 988 00:43:25,528 --> 00:43:27,287 Ich habe es mir heute Morgen angesehen. 989 00:43:27,288 --> 00:43:28,887 Oh, Gott sei Dank dafür. 990 00:43:28,888 --> 00:43:30,447 Vielen Dank. 991 00:43:30,448 --> 00:43:33,447 Nein, ich meinte Gott sei Dank Du hast irgendwo etwas gefunden. 992 00:43:33,448 --> 00:43:35,047 Ich war tatsächlich besorgt. 993 00:43:35,048 --> 00:43:36,887 Oh, ich mache mir Sorgen um mich Teilen Sie Ihr Dach? 994 00:43:36,888 --> 00:43:39,367 Ich würde nicht bei dir übernachten selbst wenn ich irgendwo etwas brauchte. 995 00:43:39,368 --> 00:43:41,087 Gut. Zustand Ihres Autos, 996 00:43:41,088 --> 00:43:42,927 Ich müsste wahrscheinlich jemanden einstellen ein Rund-um-die-Uhr-Reiniger. 997 00:43:42,928 --> 00:43:45,327 Oh, sie würden wahrscheinlich sofort gehen Sie hörten deinen Trauer-Jazz. 998 00:43:45,328 --> 00:43:46,727 Ich kann gute Musik schätzen. 999 00:43:46,728 --> 00:43:48,967 Ich ziehe einfach die Grenze an einem Glockenspiel. 1000 00:43:48,968 --> 00:43:50,967 Glockenspiel?! There's no glockenspiel... 1001 00:43:50,968 --> 00:43:52,928 - There's... - SQUABBLING FADES OUT